Am zweiten und letzten Tag besucht der Bundeskanzler Unternehmen in der südindischen Wirtschaftsmetropole Bangalore.

在第二天也是最后一天，联邦总理访问了位于南印度经济大都市班加罗尔的企业。

In Indien kommen die Staats- und Regierungschefs der führenden Wirtschaftsmächte zu einem Treffen zusammen.

在印度，主要经济大国的国家元和脑齐聚一堂举行会议。

Das riesige Indien ist strategisch, wirtschaftlich, politisch ein wichtiger Faktor.

庞大的印度在略、经济和治层面都具有举足轻重的地位。

Zweitens: Indien ist eines der wirtschaftlich stärksten Länder der Welt und deshalb auch besonders wichtig für den Handel weltweit.

其次：印度是世界上经济最强大的国家之一，因此在国际贸易中也尤为重要。

Eine Annäherung an Pakistan könnte Indien nicht nur wirtschaftlich nutzen, sondern auch sicherheitspolitische Dividenden einfahren, die bis nach Afghanistan stabilisierend wirken.

与巴基斯坦的接近不仅将为印度带来经济利益， 还能产生安全策红利， 其影响甚至可延伸至阿富汗， 有助于该地区的稳定。

Ein Facebook-Vorstandsmitglied twitterte: " Antikolonialismus war jahrzehntelang eine wirtschaftliche Katastrophe für die Inder. Warum jetzt also damit aufhören? " Die Wachstumsseite der Gleichung ist also nicht ohne Herausforderungen, in technologischer wie in politischer Hinsicht.

一位脸书董事会成员在推特上说：“反殖民主义几十年来对印度经济来说是一场灾难。那为什么现在要停止呢？”因此，方程的增长一面并非没有挑，无论是技术上还是治上。