Trotzdem, für mich überwiegen die Umweltthemen einfach.

尽管如此，对我来说环保的主题更占上风。

Zusammenfassend lasst sich sagen, dass soziale Medien zwar einige Herausforderungen mit sich bringen, die Vorteile jedoch deutlich uberwiegen – insbesondere in Bezug auf Meinungsfreiheit und Bildung – wenn sie verantwortungsvoll genutzt werden.

总的来说，尽管社交媒体带来了一些挑战，但它在言论自由和教育方面的优势明显占上风，前提是合理使用。

Die Blase wird instabil, sie verliert zunehmend Druck, bis das Wasser die Oberhand gewinnt und sie wieder zusammenstaucht.

气泡变得不稳定，它逐渐失去压力，直到水流占上风并将再次压缩。

Die Preußen sind taktisch oft überlegen, aber auch ihre Verluste sind hoch.

人在战术上经常占上风，但们的损失也很高。

Panzerdebatte in der EU. Warum Zurückhaltung überwiegt.

：欧盟内的坦克辩论。 为什么谨慎占上风。

Beim Team Malizia überwiegen Stolz und Freude.

在马利扎团队，自豪和喜悦占上风。

Sie ist stur, sie ist verbohrt und sie will immer Recht haben.

她很固执，她很顽固，而且她总是想占上风。

Es ging nur um die Frage, wer hat die Nase vorn.

关键在于谁占上风。

Die Sonne setzt sich immer mehr durch.

太阳越来越占上风了。

Momentan überwiegt die Unsicherheit, auch teilweise die Sorge um den eigenen Arbeitsplatz.

目前不确定性占上风，部分人也担心自己的工作岗位。

Insgesamt aber überwiegt die Tendenz zum Optimismus.

总的来说，乐观主义占上风。

Kurzfristig regiert die Logik des Militärs, nicht die Diplomatie.

短期内军事逻辑占上风，而不是外交。

Auch am Wochenende behalten die Wolken die Oberhand.

即使在周末，云层依然占上风。

Welche Vorstellung von Europa setzt sich durch?

哪种欧洲观念将占上风？

Oma sagt pass auf, ich sitze hier am längeren Hebel.

奶奶说要注意，我在这里占上风。

Deswegen sollte man beim Quatschen lieber Oberwasser haben.

因此在聊天时最好占上风。

Und dennoch überwiegt im Borussia-Park die Freude über dieses Comeback.

在博西亚公园，人们对这次绝地反击的喜悦之情仍然占上风。

Da hat Russland einen deutlichen Überschuss, ist im Vorteil.

在这方面，俄罗斯明显占上风，处于有利地位。

Demokratisch wählen und mal republikanisch und dort spielt Michigan eine sehr wichtige Rolle.

民主选举，有时共和党也会占上风，而密歇根州在这扮演着非常重要的角色。

Zwar haben sich im Laufe der Zeit industriell hergestellte Lebkuchen 52 immer mehr durchgesetzt. 53

虽然随着时间的推移，工业生产的姜饼越来越占上风。