Pilot Martin Hubmacher und Ingenieur Dr. Axel Scherello haben einen ungewöhnlichen Job.

飞行员马丁·胡博马赫和工程师阿克塞尔·佘雷罗博士拥有一份不同寻常的工作。

DR. ACHIM SOMMER: Man kann von der Kunst lernen, dass es noch andere Welten gibt außer die, die wir im Alltag erfahren, die uns mitnehmen in eine Reise woandershin, nämlich in eine Reise in die Fantasie.

阿奇姆·索默博士：从艺术中，人们了解到，除了我们日常生活的世界之外，有世界，我们以在中旅行，开启幻想之旅。

Wie man's nimmt. Dr. Schlüter-Mohnheim ist mein Name.

随你怎么说了，我是Schlüter-Mohnheim博士。

Wieder ist sie Pionierin, denn es ist die erste Doktorarbeit einer Frau.

她再次成为先驱，因为这是第一篇女性完成的博士论文。

Sven beschäftigt sich seit seiner Doktorarbeit mit Analytik.

文自从获得博士毕业后一直从事分析工作。

Dahinter stecken Coca-Cola, Pepsi, Dr. Pepper und viele weitere.

口乐、百事乐、胡椒博士和许多公司都是该协会的幕后支持者。

Doktor Meier, ich muss unseren Termin am Donnerstag um 15 Uhr absagen.

迈尔博士，我不得不取消我们在周四下午三点的会面了。

Im Jahr 1905 - Einsteins Wunderjahr - veröffentlicht er neben seiner Doktorarbeit noch weitere Schriften.

1905年，除了完成博士论文，爱因发表了著作，堪称创造奇迹的一年。

Morgen findet die Verteidigung der Doktorarbeit unseres Freundes statt.

明天是我们那位朋友的博士论文答辩。

Damals war der Herr Dr. Schütz (an der Gemäldegalerie).

当时，舒茨博士（在画廊旁）。

Dr. Rudolf Lange, promovierter Jurist, ist Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD im besetzten Lettland.

鲁道夫·兰格博士有法学学位，是德占拉脱维亚安全警察和保安处的指挥官。

Frau Doktor oder Herr Hofrat sind wichtige Bestandteile der Anrede, die nicht unterschlagen werden dürfen.

博士女士或法官先生是称呼的重要部分，绝不省略。

Da steht prioritär die Doktorarbeit an, die ein ehemaliger Mitarbeiter eingereicht hat.

首要工作是一位以前同事提交的博士论文。

Denn das 3. Staatsexamen hat man zu dem Zeitpunkt, in dem man sich für Doktorandenstellen oder auch in der Industrie oder in anderen Apotheken bewirbt, hat man das 3. Staatsexamen noch nicht in der Tasche.

因为在申请博士后、工厂或药店的岗位时，我们没通过三级国家考试。

Das Kümmert sich vor allem um die internationalen Doktoranden und Postdocs, also die Wissenschaftler. Eine der besten Möglichkeiten sich hier zurechtzufinden, ist allerdings dieses Study Buddy Programm.

主要关注的是国际博士生和博士后，即研究人员。然而，熟悉这里的最佳方法之一是这个研究伙伴计划。

Mein Name ist Katharina, ich bin promovierte Psychologin, Bestseller-Autorin und Coach und ich unterstütze dich dabei, dir ein glücklicheres und erfüllteres Leben aufzubauen.

我叫凯瑟琳娜，是一名已获博士学位的心理学家、畅销书作者和教练，我会帮助你建立，更幸福、更充实的生活。

Ich strebe eine Promotion an der FAU an.

我的目标是在本校攻读博士学位。

Übrigens: Momentan schreibe ich eine Doktorarbeit zum Thema " Deutschlernen mit sozialen Medien" .

我目前正在写一篇主题为“用社交媒体学习德语”的博士论文。

Außer natürlich ihr abonniert Doktor Whatson auf Instagram, denn wir haben vor kurzem mit Instagram News gestartet.

当然，除非您在ins上订阅沃森博士。因为我们前不久开始使用ins新闻。

Die Stadt wurde von Dr. Hermann Bruno Otto Blumenau gegründet, der 1850 an der brasilianischen Küste ankam.

该城市由赫尔曼-布鲁诺-奥托-布卢梅瑙博士建立，于1850年抵达巴西海岸。