Der antarktische Sommer ist nur etwa 3 Monate lang.

南极的夏天有3个月。

Am Südpol die Antarktis, mit vielen Bergen.

而在南极地区，有脉。

Benannt ist sie nach den ersten Menschen, die sie vor mehr als hundert Jahren zum Südpol geschafft haben.

这座南极站是以几百年首次成功登陆南极的人类名字而命名。

Im Süden begannen die Antarktis und Australien sich voneinander wegzubewegen.

在南边南极洲和澳洲开始互相分离动。

Kälter als der kälteste Winter, der je in der Antarktis gemessen wurde.

比南极洲有史以来最冷的冬天还要冷。

Im Sommer können Flugzeuge am Südpol landen.

在夏天，飞机可以登录南极。

Das Ozonloch über der Antarktis hat dadurch seine bisherige Maximalgröße erreicht.

因此，南极上空的臭氧层空洞达到为止的最大值。

Im Winter ist die Sonne gar nicht zu sehen, es ist also dunkel.

南极的冬天完全看不到太阳，并且非常黑暗和寒冷。

Wir schauen nämlich auf die Antarktis, also den Südpol.

我们正在看南极洲，即南极。

Das ist absolut so, das ist die Antarktis, also auch der Südpol.

确实如此，那就是南极洲，也就是南极点。

Und so ist das passiert in der Antarktis, am Südpol.

这就是在南极洲、在南极所发生的事情。

Entstanden ist er in der Antarktis, also im Gebiet rund um den Südpol.

它起源于南极洲，位于南极点周围的地区。

Edwin jetzt 2400 Kilometer weit, durch die Antarktis bis zum Südpol.

埃德温现在 1500 英里，穿过南极洲到达南极。

Es gibt bereits Studien, die halt auch von Menschen gemachte Substanzen halt auch in Gletschereis finden oder in der Antarktis.

已经有研究在冰川冰中或在南极发现人造物质。

Davon betroffen sind die Ostantarktis, das Weddellmeer und Gewässer der Antarktischen Halbinsel.

这影响到南极洲东部、威德尔海和南极半岛的水域。

Und zwar an den Südpol - in die Antarktis - der kälteste Kontinent der Erde.

即， 到南极 - 到南极洲 - 地球上最冷的大陆。

Das ist so ein bisschen wie die Entdeckung des Südpols vor 100 Jahren.

这有点像100年前发现南极。

Ja, und die Antarktis hat sogar alle Zeitzonen, weil sie über den Südpol verläuft.

是的，而且南极洲甚至覆盖所有时区，因为它横跨南极点。

Die diesjährige Konferenz der Antarktis-Kommission CCAMLR ist ohne Durchbruch zu Ende gegangen.

年的南极委员会CCAMLR会议无果而终。

Und das geht in der Antarktis nur mit einem Zelt.

而在南极，这只能靠帐篷来实现。