Deswegen wollen wir mit unseren Partnern ein regionales Netz bauen.

因此，我们想和我们的合作伙伴建立一个络。

" Relevante Hirnareale und Netzwerke sind fehlerhaft"

“相关的大脑和络存在缺陷。”

Strom-, Gas- und Fernwärmenetze müssten für eine erfolgreiche Energiewende zusammen betrachtet werden, sagt Collel.

科莱尔表示，为了成功实现能源转型，电力、天然气和供热络必须统筹考虑。

Amprion betreibt weite Teile des Stromübertragungsnetzes im Westen und Südwesten Deutschlands.

安普利昂运德国西部和西南部广大的电力传输络。

Bei den Regionalnetzen geht man da sehr viel individueller vor.

在络方面，处理方式非常个性化。

Ganz im Gegenteil, immer wenn wir geistesabwesend sind und vor uns hinträumen, dann wird ein weit verzweigtes Netz von Hirnregionen aktiv, das sogenannte Ruhezustandsnetzwerk oder auf Englisch heißt das Default-Mode-Network.

相反， 每当我们没有想到并梦见我们时，大脑的广泛络就会变得活跃，所谓的隐藏条件络或英语是默认模式络。

Stand heute, soweit ich gut informiert bin, heißt es, dass bei Fernwärmenetze ab sofort, also bei neuen, ab sofort 65 Prozent erneuerbaren Energieanteil sein muss.

截至今天，据我所知，这意味立即生效，即对于新的供热络，65% 的能源必须是可再生能源。

Ich sag jetzt mal, wenn der Hafen zum Beispiel Wärme übrig hat, könnte man diese Wärme in ein Nahwärmenetz einspeisen und umliegende Quartiere versorgen.

我现在就说， 如果港口比如有多余的热量，可以将这些热量输入到供热络中， 为周边住宅提供供暖。

Um außerdem den Umstieg vom Auto auf öffentliche Verkehrsmittel zu fördern, will Frankreich in 13 Ballungsräumen S-Bahn-Netze einrichten.

此外，为了鼓励人们从私家车转向公共交通工具，法国计划在13个大城市建设城郊铁路络。

Meistens sind die Großwärmepumpen also an Fernwärmenetze oder Nahwärmenetze angeschlossen und speisen dann dort die Wärme ein.

因此，大型热泵通常连接到远程供热络或供热络，并在那里输入热量。

Doch ein Anschluss an das Fernwärmenetz ließ sich nicht realisieren, auch wenn das umweltverträglicher gewesen wäre.

然而，尽管这样更环保，但接入供暖络的计划未能实现。