Nun versucht sie, die gesammelten Bilder einer richtigen Beschreibung zuzuordnen.

现在它试图将收集到的图像与正确的描述相匹配。

Weil die einfach rein optisch nicht zu meinem Oberkörper passen.

因为它们看起的上半身不是很匹配。

Das muss natürlich zueinander passen, um mal einfach ein ganz einfaches Beispiel zu nennen.

前后文语法必须相互匹配，这个例子比较好懂。

Und wir bekommen ein wirklich gutes Gehalt, das der Verantwortung entspricht.

而且们拿到了与责任相匹配的优渥薪水。

Weil die Öffnungszeiten nicht zu deinem Leben passen?

因为幼儿园的开门时间你的生活不匹配？

Und nächste Woche mache ich passend zum ersten Date ein Video zum ersten Kuss.

匹配第一次约会的主题，下周会制作一个关于初吻的频。

Es werden mehr als zehn Sätze aus dem Lesetext angegeben, deren unterschiedliche Satzteile so verändert werden müssen, dass sie zu den Vorgaben passen. Die Prüflinge sollen sich für eine Lösung entscheiden.

有十个自阅读文本中的句子，将不同的句子部分进行改写，以便它们匹配给定的部分。考生要写出一个答案。

" Gebt uns eine Frist und kleine Ehe, dass wir zusehn, ob wir zur grossen Ehe taugen! Es ist ein grosses Ding, immer zu Zwein sein" !

给们一种条件一种小结婚，们可以看看们是否可以适合于伟大的结婚！匹配总是一件大事。”

Die Maße für ein perfekt sitzendes Brillengestell werden oft nicht mehr händisch erfasst, sondern können mit Hilfe von High-Tech-Werkzeugen bestimmt werden.

，们不再手工记录完美匹配的镜框尺寸，而是可以借助高科技工具确定。

Wenn du reinkommst, müssen wir gucken, wie das von deiner Pose passt.

当你进入以后，们得看看它是否匹配你的姿势。

In Zeile 1 siehst du den Hauptsatz mit der Struktur, die ich dir gerade gezeigt habe.

你可以看到第一行的主句完全匹配的结构。

Dort werdet ihr verschiedene Meinungen hören zu einem Thema und ihr soll dann die Aussagen, die ihr auf dem Aufgabenblatt habt, dann dem Sprecher entsprechend zuordnen.

你会听到关于某个主题的不同意见，并将试卷选项与演讲者相匹配。

Jedes hat dazu ein passendes Neutrino.

每个都有一个匹配的中微子。

Dort habt ihr auch wieder einen Text, allerdings jetzt ohne Lücken, sondern ihr habt dann bestimmte Fragen dazu und sollt dann die einzelnen Abschnitte diesen Fragen zuordnen.

你还是会得到一篇文章，但这次没有挖空，而是提出几个关于文章的具体问题，你需要将段落内容问题一一匹配起。

Also Größe und Farbe kommen ja ganz gut hin.

大小颜色也确实挺匹配的。

Und es gibt hier noch einen Lückentext, der zu dem Video passt.

这里还有一个与频相匹配的填空题。

Findet das Protein ein 100%-iges Gegenstück, wird es aktiviert und schneidet die Virus-DNS heraus.

如果蛋白质找到 100% 匹配，它就会被激活并切除病毒 DNA。

Die Palästinenser litten unter einer Hungersnot, so Guterres.

古特雷斯表示，Palestinians遭受了饥荒。 注：此处的" Palestinians" 应翻译为“巴勒斯坦”，原文可能存在拼写错误或上下文不匹配的情况。正确翻译应为：古特雷斯表示，巴勒斯坦遭受了饥荒。

Also für jeden Euro, den du spendest, verdoppelt Gedanken-Tanken diesen Euro.

你捐一欧元，格丹肯坦克公司就会匹配捐赠一欧元。

Aber im ersten haben wir keine Übereinstimmungen gefunden.

但是第一个们没有找到任何匹配。