Fast alle Kolonien in Nordamerika gehören offiziell zu England.

几乎北美所有殖民地都在官方上属于英国。

Nordamerika kommt direkt aus dem Siebenjährigen Krieg.

北美刚结束七年战争。

Hier dreht sich alles um die Nordamerikaforschung und -lehre.

这里一切都围绕着北美研究和教学。

Die Firma Simon Marketing ist für die Produktion der Aufkleber für Nordamerika zuständig.

西蒙市公司负责北美地区贴纸生产。

Durch ein Freihandelsabkommen zwischen vielen Staaten Europas und Nordamerikas.

即通过欧洲多国与北美之间达成自由贸易协定。

Wir machen hier in erster Linie Nordamerika, das is heute die USA.

我们首先要介绍是北美洲，也就是今天美国。

In Nordamerika haben die Indianer in Stämmen gelebt.

在北美洲，印第安以部落形式生活。

Ganz einfach, um 1850 wanderten Tausende Ihren nach Nordamerika aus.

很简单，1850年很多爱尔兰到了北美。

Die meisten Filialen befinden sich mit 215 Stück in Europa, gefolgt von Nordamerika mit 50 Stück.

大多数商位于欧洲（215家），其次是北美（50家）。

In Nordamerika gibt es verschiedene Kolonien, die offiziell immer zu einem Mutterland gehören.

在北美有各种殖民地，它们属于一个母国。

Als Ziel stand Mexiko fest, weil die anderen beiden nordamerikanischen Länder USA und Kanada nicht infrage kamen.

目地（最后）是墨西哥，因为（飞往）其他两个北美国家，即美国和加拿大，都是不可能。

Mit 50 Filialen hat man in Deutschland ebenso viele wie in ganz Nordamerika, jedoch mit deutlich höheren Verkaufszahlen.

德国有50家宜家商，数量与整个北美持平，但售额却高得多。

Ja und wie kam nun Halloween nach Amerika ganz einfach um 18 50 wanderten Tausende Ihren nach Nordamerika aus.

那么万圣节是怎么传到美国呢，因为1850年有很多爱尔兰到了北美。

So waren die Deutschen auch im 17. Jahrhundert in der europäischen Besiedlung des nordamerikanischen Kontinentes von Anfang an dabei.

例如，在17世纪，德国从一开始就参与了欧洲在北美大陆定居活动。

Die meisten Kolonien in Nordamerika gehören zu England oder zu Frankreich.

北美洲大多数殖民地属于英国或法国。

Deswegen gibt's Stress: Es kommt zum Siebenjährigen Krieg in Nordamerika.

因而双方势如水火，剑拔弩张：北美七年战争一触即发。

Es geht um nix geringeres als um die Vorherrschaft in Nordamerika.

没有什么比北美霸主地位更重要了。

Braunbären leben in freier Wildbahn zum Beispiel in Europa und in Nordamerika.

棕熊生活在野外， 例如，在欧洲和北美。

Und so eroberten sie nach und nach Nord- und Südamerika, Australien und Teile Asiens.

因此，他们逐渐征服了北美和南美、澳大利亚和亚洲部分地区。

Von Deutschland aus geht's über den Atlantik nach Nordamerika, dieses große Land hier ist Kanada.

从德国我们横跨大西洋到北美， 这里这个大国是加拿大。