Dies geschah im Kontext der nordischen Kreuzzüge, deren Ziel es war, die Balten zu christianisieren.

这是在北欧十字军东征的背景下发生的，其目的是使波罗的海人基督教化。

Die Wikinger waren Nordgermanen, die in Skandinavien lebten.

北欧海盗是北日耳曼人，他们生活在斯堪的纳维亚半岛。

Wer im Kampf fällt, steigt in die Hallen der nordischen Götter auf.

那些在斗中倒下的人，会升入北欧诸神的殿堂。

Für uns meist in den nordischen Wintermonaten sichtbar.

通常在北欧冬季就能到。

Die deutsche wird " arische" , " nordische" oder " germanische" Rasse genannt.

德国人被称为 " 雅利安" 、" 北欧 " 或 " 日耳曼 " 种族。

Snowboarden, halt. Eisschnelllauf. Langlauf. Die nordische Kombination. Und Skispringen.

单板滑雪，下。速度滑冰。越野滑雪。北欧两项。还有跳台滑雪。

Dort sah sie auf einem der breitesten Grabsteine Lamien im Kreise sitzen.

在那，到拉米尔们（北欧怪物）围坐在宽宽的墓碑上。

Ja, zum Beispiel hat sich ein Mann als Wikinger verkleidet.

是的，比如一个男人装扮成北欧海盗。

Du, Ardhi, du musst dich auch als Wikinger verkleiden, dann hast du ganz viel Erfolg bei den Frauen.

Ardhi，你也必须打扮成北欧海盗，这样你就能很受女人欢迎了。

Wenn sich in den Wintermonaten plötzlich der Himmel veränderte, dann waren Wikinger und andere Nordvölker natürlich schwer beeindruckt.

当冬季的天空突然发生变化时，维京人和其他北欧民族自然深感震撼。

Sie heirateten fränkische Frauen, nahmen die französische Sprache an und traten bald vom nordischen Heidentum zum Christentum über.

他们与法兰克女性结婚，使用法语，并很快从北欧异教皈依了基督教。

Morgen macht sich von Nordwesten ein schwacher Tiefausläufer über Nordeuropa bemerkbar.

明天，一股弱低压系统将从西北部移至北欧。

Gerade läuft die Nordische Ski-Weltmeisterschaft in Planica in Slowenien.

北欧世界滑雪锦标赛目前正在斯洛文尼亚的普拉尼卡举行。

Der hansesche Handel brachte die verschiedenen Regionen Nordeuropas näher zusammen.

汉萨同盟的贸易将北欧各地区紧密联系在一起。

Mit hohen Gewinnen lässt sich das Salz in ganz Nord- und Osteuropa verkaufen.

盐，被誉为白色黄金，来自吕讷堡的盐矿。它能在整个北欧和东欧以高额利润销售。

Dort kamen viele Immigranten aus Nordeuropa, wie Iren und Schweden.

有许多来自北欧的移民，例如爱尔兰人和瑞典人。

Bei vielen Nordeuropäern löst das graue Wetter eine Winterdepression aus.

对于许多北欧人来说，灰色天气引发了冬季抑郁症。

In Nordeuropa leiden in der dunklen Jahreszeit bis zu 30 Prozent an Depressionen.

在北欧，多达 30% 的人在黑暗季节患有抑郁症。

In Seefeld in Österreich läuft gerade die Nordische Ski-WM.

北欧世界滑雪锦标赛在奥地利塞费尔德举行。

Mittel- und Nordeuropa lebten, also auch auf dem Gebiet Deutschlands.

中欧和北欧生活在德国境内。