Ich komme wegen des Kostümballs ... Sie wollten doch meine Einladungsliste.

我是为了化装舞的事来的… … 您说想要我邀请客人的名单。

In Köln versammeln sich dann die Jecken, die kostümierten Närrinnen und Narren, auf dem alten Marktplatz und läuten gemeinsam die Fünfte Jahreszeit ein.

狂欢者们和和化装后的人们聚集在旧市场里，摇铃宣布“第五季节”的开始。

Auf den Kostümfesten im Schloss wurde Coco für ihren Mut, anders zu sein als die anderen, bewundert.

在城堡的化装舞上，可可因其与众不同的勇气而备受赞赏。

Na gut, wenn du es gar so gern willst ... du bekommst deinen Kostümball.

好吧，只要高兴。有一场化装舞的。

Beatrice hat mir erzählt, dass es in Manderley jedes Jahr einen Kostümball gab. Lass uns die Tradition fortsetzen! Ein Maskenball. Das fände ich lustig!

贝亚特丽斯诉我，曼德雷每年都举行化装舞。让我们把统继续下去吧。我觉得很有趣。

Und erinnert auch ein bisschen an eine Verkleidungsparty, oder?

也有一点像化装舞， 对吧？

Da war ich mal auf einer Feier gewesen und dann haben wir, war ein Kostümwettbewerb.

有一次我去参加一派对，那是化装比赛。

Ist das jetzt das Kostümfest, von dem sie geredet hat?

是她提到的化装舞吗？

Das ist ja nicht nur ein Botschaftsbänket, sondern auch ein Maskenball.

不仅是一场外交宴，还是一化装舞。

Man muss morgens nicht in die Maske.

早上不用化装。

Da musste er sich erst mal verkleiden.

他得先化装一下。

Genau, deswegen, da haben wir uns verkleidet.

没错，就是因为，所以我们才化装了一下。

Ich fand es immer total faszinierend, wenn beim Kindermassenball die Prinzessin der Prinz kam.

我一直觉得，在儿童化装舞上，当公主走向王子时，那场面非常迷人。

Themenführungen, Kostümbälle und ein Hauch von Grusel sorgen dafür, dass das Schloss zu dieser Jahreszeit lebendiger denn je wirkt.

主题导览、化装舞以及一丝恐怖氛围，使得座城堡在此时节比以往任何时候都更显生机。

Die will dich zum Kostümfest abholen.

她想在化装舞上来接。

Dort schminken und frisieren die YouTuber von Cut Video, Models im Stil der 1910er-Jahre bis heute.

在那里，Cut Video 的 YouTuber 们为模特们化装和做发型，风格从1910年代到现代。

Also alle spekulieren darüber, könnte Agatha Christi sich aktuell als Mann verkleidet in der Gegend aufhalten.

所以大家都在猜测，阿加莎·克里斯蒂现在是否可能化装成男人出现在附近。

Auch an Halloween oder auf kostümpartys zur wiederhandlungen können mit einer gefängnisstrafe von sechs Monaten geartet Vanillekipferl vermeiden.

在万圣节或化装舞上，为了避免长达六月的监禁，人们可以选择不食用造型独特的香草曲奇。

An Karneval oder an Kostümparties tragen feiernde, oft bunte oder mit Motiven bedruckte Kontaktlinsen.

在狂欢节或化装舞上，庆祝者经常佩戴五颜六色或印有图案的美瞳。

A. Als Ärzte verkleidete Gäste Aßen Hotdogs.

A. 化装成医生的客人吃了热狗。