Also, laut dem Bericht gab es eine chemische Reaktion, die zu Schimmel geführt hat.

B ：好吧，据报告所说，这是反应，导致发霉。

Raketen nutzen mit die energie-reichsten chemischen Reaktionen, die wir kennen.

火箭利用了我们所知一些能量最丰富反应。

Stell dir einmal vor, du müsstest einem 5 Jährigem erklären was Feuer ist und wie es funktioniert, inklusive der chemischen Reaktion; und zwar so, dass er wirklich alles nachvollziehen.

想象一，须向一个5岁孩子解释火是什么，怎么产生，包括反应以这种方式，让得以完全领会。

Das setzt spannende chemische Reaktionen in Gang.

这会引发令人兴奋反应。

Oder ist er total lieb und du weißt, da ist was zwischen euch, aber er traut sich einfach nicht.

或者真很可爱，而且知道们之间有反应，但就是不敢。

Die Feuchte und die chemischen Stoffe führen zu einer chemischen Reaktion.

潮湿空气和材料导致反应。

Ist Leben also die Summe der Reaktionen und Prozesse, die sich abspielen?

那么，生命就是所发生反应过程总和吗？

In diesen Hohlräumen bildeten sich durch chemische Vorgänge, Prozesse, Edelsteinkristalle.

在这些空洞中通过反应过程，形成宝石晶体。

Durch chemische Reaktionen erschaffen und zerstören sie Strukturen, betreiben Stoffwechsel oder stellen fast perfekte Kopien von sich selbst her.

通过反应，它们创造和破坏结构，进行新陈代谢或几乎完美地自我复制。

Wo passt am besten von Mensch und Hund die Chemie?

人和狗反应最契合在哪？

Denn ohne diese Chemie wird keine der genannten Therapieformen zu irgendeinem positiven Effekt führen.

因为没有这种反应，上述任何一种疗法都不会产生任何积极效果。

Die chemische Reaktion beginnt sofort, bei der im Braun Gas freigesetzt wird.

反应立即开始，过程中会释放出棕色气体。

Doch stimmt die Chemie zwischen hiesigen Arbeitgebern und ausländischen Fachkräften womöglich nicht?

然而，当地雇主和外国专业人才之间可能反应并不合拍？

Weil chemische Reaktionen entstehen nicht nur durch Wind, die entstehen durch Temperatur, durch Strahlung.

因为反应不仅由风引起，还由温度和辐射引起。

Die Chemie zwischen den Hochschulen muss stimmen, und die stimmt zwischen uns sehr gut.

两校之间反应须恰到好处， 而我们之间这种默契非常良好。

In diesem Zwischenraum findet eine chemische Reaktion statt.

在这个间隙中发生了反应。

Wenn man einmal einen Platz hat, kann man nur hoffen, dass die Chemie auch stimmt.

一旦有了一个名额，只能希望反应也能合适。

Gleichzeitig entstehen chemische Prozesse, die mehrere neue, ebenfalls schädliche Stoffe produzieren.

同时，还会发生一些反应，生成多种新有害物质。

Alkohol beeinflusst die Prozesse in unserem Gehirn, die chemischen Prozesse.

酒精会影响我们大脑中生理过程，即反应。

Aber im Grunde ist es auch für die die gleiche Hirnchemie.

但从根本上说，这对所有人来说都是相同脑反应。