Mit Ausrufen erregter Freude kam die Mutter auch heran, verstummte aber an der Tür vor Gregors Zimmer.

老太太真的来了， 一边地叫喊着， 可是这股劲头没等到她来到格里高尔房门口就烟消云散了。

" Üblicherweise weht der Wind bei uns ja aus Westen! "

者：“通常我们这儿的西风可是劲头十足啊！”

Weil die Bock haben, Dinge zu bewegen.

因为他们有推动事物的劲头。

Loslegen ist ein umgangssprachliches Wort für anfangen, beginnen und zwar mit ziemlich viel Schwung, mit richtig Tempo.

根是一个口语词汇，意思是开始，启动，而且是带着很大的劲头，以真正的速度开始。

Also ich glaube A, irgendwie denke ich das Wort, ich habe Bock drauf, ist mir zu modern.

我也觉得是A，有点觉得这个词“我有劲头”太现代了。