Bei ihren Gelagen luden sie gewöhnlich mehrere Unterhalterinnen zum Singen und Tanzen ein.

他们筵席中常以歌舞助。

Wir bringen ein paar Bierchen, wir bringen ein paar Gitarren dazu und Musikinstrumenten.

我们带了几瓶啤酒，还有几把吉他和一些乐器来助。

Der Aperitif ist also in Frankreich ein festliches Ritual und eine arthrodisiakum für Geselligkeit.

开胃酒因此法是一种庆祝仪式，也是增进社交的助剂。

Dann hätten wir immer noch das Publikum für den Sekt.

那么我们还有观众来为香槟助。

Also Beethoven, der Komponist des freien Menschen, soll nach dem Essen ein bisschen spielen.

贝多芬，这位自由之人的代表，饭后也该弹奏一助。

Und in Argentinien und Nordbolivien hörst du vielleicht den Carnavalito, einen festlichen Musikstil, der mit Trommeln und Tänzen große Feiern begleitet.

阿根廷和玻利维亚北部， 你或许能听到Carnavalito，这是一种伴随着鼓声和舞蹈为盛大庆典助的节日音乐风格。

So schwärmen die Gedanken aus und dann wird grauses Zeug geredet und mit Alkohol befeuert natürlich noch viel mehr.

于是思绪如散兵游勇般四散开来，接着便开始胡言乱语，再佐以酒精助，自然更是肆无忌惮。我觉得这简直太棒了。