Das wird 100 Euro Strafe und einen Punkt in Flensburg geben.

这种行为要被罚款100欧元，还有在弗伦斯堡市（联邦机动车设在此市）记一分。

Great Wall stellt gerade um von Verbrenner auf E-Autos.

长城汽车正在从燃油车转向动车。

Bis 2028 sollen satte 70 neue Elektromodelle an den Start gehen.

到2028年，将有多达70款新动车投入市场。

Die fallen z.B. an, wenn ihr euch ab dem Jahr 2023 ein Elektrofahrzeug zulegen wollt.

如果你们想在2023年或之后购买动车，就会受到影响。

Bisher hat der Bund da großzügig Geld dazugelegt, wenn man sich ein E-Fahrzeug gekauft hat.

到目前为止，联邦政府在人们购买动车的时候都会慷慨地补贴。

Bei einem durchschnittlichen Verbrauch von ca. 15kWh und in unserem Fall 1,4 Milliarden Autos.

假设地球上有14亿辆动车，每辆车平均耗约15千瓦时。

Sie haben einen Unfall und ein anderes Auto wird beschädigt? Die KFZ-Versicherung bezahlt die Reparatur oder einen Teil davon.

假设你发生了意外，另一辆车受损了？机动车险会为您全额或部分支付修费用。

Wenn man den hier berührt, dann weiß die Ampel, dass jemand rüber möchte und die Autos bekommen schneller rot.

当人们按按钮时，信号灯就能知道，有人要马路，如此能让机动车的红灯快点出现。

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Unfall zwischen Auto und Fußgänger tödlich endet, liegt bei Tempo 30 noch bei 37 Prozent.

时速在30km以内，机动车与行人发生事故导致死亡的概率仍有37%。

Genauso wie für Elektrofahrzeuge, die mehr als 45.000 Euro Netto-Listenpreis kosten, auch da gibt es keine Förderung.

净价45000欧元的动车也是如此，也得不到补贴。

Die Überbelastung durch Kraftfahrzeuge schädigt die Landstraßen sehr.

机动车拥堵严重破坏了农村道路。

Radfahrer haben ihre eigenen Radwege, die von den Autostraßen getrennt sind.

骑自行车的人有自己的自行车道， 与机动车道分开。

Sie ist nicht so frei verwendbar wie der Kraftwagen.

它不能像机动车那样自由使用。

Jedes Jahr können insgesamt 1,4 Millionen Kraftfahrzeuge kontrolliert werden.

每年可检查机动车140万辆。

Alex Holtzmeyer parkt sein E-Auto vor dem Amtshaus der Gemeinde, einem Fachwerkhaus mit weißen Mauern.

Alex Holtzmeyer 将他的动车停在市政厅前，这是一座白墙半木结构的房子。

Vielleicht ein Hybridauto oder ein Elektroauto? Die sind ökologisch und sparen Benzin.

或许选择一辆混合动力车或动车？它们环保且能节省汽油。

Besonders in den Vororten fehlen oft öffentliche Lademöglichkeiten, was die Nutzung für Berufspendler komplizierter macht.

特别是在郊区， 公共充设施经常缺失，这使得职业通勤者使用动车更加复杂。

Definition von Privatwagen Privatfahrzeuge sind Kraftfahrzeuge von Einzelpersonen oder Familien für die tägliche Fahrt.

私家车的定义私家车是指个人或家庭日常驾驶的机动车辆。

Bislang gibt es lediglich für den Kölner Standort die Zusage, dass dort zumindest ein Elektromodell gebaut wird.

到目前为止，科隆工厂只承诺至少会生产一款动车型。

Wer Roland Schüren über seinen elektrischen Fuhrpark reden hört, könnte meinen, es spricht ein Autohersteller oder zumindest ein Autoverkäufer.

任何听到罗兰·舒伦（Roland Schüren）谈论他的动车队的人都可能会认为汽车制造商或至少是汽车销售员在说话。