Karl, Lohnerhöhung hängt von Arbeitsleistungen ab， aber nicht von Zeitdauer.

B ：卡尔，加薪是和业绩有关，而是时间。

Karl, deine Leistung ist nicht schlecht, aber auch noch nicht gut genug für eine Lohnerhöhung.

B ：卡尔，你的成绩坏，但是加薪。

Das bedeutet, wenn das nicht passiert, dann kündige ich.

这意味着，如果给我加薪，我就辞职。

Die Bahn hat 10 % mehr Lohn angeboten und eine Ausgleichsprämie für die Inflation.

铁路公司提供了10%的加薪，并给出了通胀补偿金。

Lenny, frag mich bitte nicht noch eine Gehaltserhöhung.

莱尼，请要问我加薪的事了。

Die Gewerkschaft Verdi fordert 10,5% mehr Gehalt für bundesweit 2,5 Mio.

德国服务行业工会Verdi要求为全国250万员工加薪10.5%。

Verdi fordert für den öffentlichen Dienst 10,5% mehr Geld.

Verdi要求公共服务部门加薪10.5%。

Der Kompromiss beinhaltet 3,1 Prozent mehr Gehalt für Soldaten und die Finanzierung großer Gesundheitsprogramme.

该协议包括为士兵加薪3.1%， 以及资助大型医疗保健计划。

Die Beschäftigten müssen also auf eine solche Erhöhung sechs Jahre lang verzichten.

员工因此必须六能加薪。

Die Gewerkschaften fordern 10,5 % mehr Geld, mindestens aber 500 Euro monatlich.

工会要求加薪10.5%，至少每月增加500欧元。

Die Gewerkschaft UFO fordert u.a. 15 % mehr Geld.

工会UFO要求加薪15%。

Im Tarifstreit über mehr Geld für das Bodenpersonal streben Lufthansa und ver.di eine Schlichtung an.

在关于为地勤人员加薪的劳资争议中，汉莎航空和 ver.di 正寻求仲裁。

Sie will sieben Prozent mehr Lohn für die 120.000 Beschäftigten und Klarheit über die Sparpläne.

她希望为这12万名员工争取到7%的加薪，并明确节支计划。

Beide Seiten einigten sich auf mehr Gehalt für die 19.000 Flugbegleiterinnen und Flugbegleiter.

双方同意为19000名空乘人员加薪。

Matthias will seinen Chef nach einer Gehaltserhöhung fragen.

马蒂亚斯想向他的老板询问加薪的事情。

You can also say, Matthias denkt darüber nach, seinen Chef nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.

你也可以这么说，马蒂亚斯在考虑要要问他的老板加薪的事。

Und deswegen hätte ich gern eine Gehaltserhöhung.

所以我想有个加薪。

Die Verhandler einigten sich auf Mehrgehalt für die rund 25.000 Beschäftigten.

谈判双方就为大约25000名员工加薪达成一致。

Zum 1. April um 3 %, mindestens aber um 110 Euro im Monat.

4月1日起，加薪3%，但每月至少增加110欧元。

Verdi fordert für die Beschäftigten unter anderem 12,5 Prozent mehr Gehalt.

Verdi要求为员工加薪12.5%。