Aber dadurch laden sie sich noch viel mehr Stress und Überstunden auf.

但这样做会让他们承受更大的压力，加班加点。

Wer mag kann zusätzlich noch einen Schuss Essig mit ins Wasser geben.

如果您喜欢， 以在水中加点醋。

Peppt die Kartons noch etwas weiter auf.

再给盒子加点别的东西。

Perfekt, jetzt gebe ich die Mayon rein. Dann dürfen die Zwiebeln dazu. Dann damit die ganz fruchtig wird, kommt jetzt ein bisschern Apfel dazu. Das kommt auch dazu.

完美！我来挤蛋黄酱，然后洋葱以放进去，然后为让它充满水果风味，加点苹果。放进去。

Ja, vielleicht haben sie auch einfach keine Wörter mehr zur Auswahl und mischen da irgendwas rein.

是，他们根就没词，就随便加点什么进去。

Sollte Euch die Mayonnaise zu fest bzw. dick sein könnt ihr hier auch einfach noch einen Schuss Wasser dazugeben, dann wird sie wieder etwas cremiger.

如果你们的美乃滋变得太粘稠厚重的话，你们再加点水就以，然后它就会变稀一些。

Da wird oben einen Rahmen reingesetzt und von links einer und dann kommt von unten noch was. Aha.

从上面放入一个框架，左边放一个，然后从下面再加点东西。哈。

Und als nächstes kommt dann Zitronensaft hinzu, natürlich, ein Sour, da muss natürlich auch was Saures rein.

然后加入柠檬汁，当然，这是酸鸡尾酒，当然要加点酸味。

Ein bisschen Öl in die Gewinde, damit ich das alles leichter drauf drehen lässt.

给螺纹加点油，这样我就能这样轻而易举地把接头拧上去。

Wer einen sehr sauren hat, würde ich euch auch empfehlen, mehr Zucker zu nehmen.

如果你的黑莓很酸，我建议你多加点糖。

Aber wir kippen natürlich noch Ahornsirup darauf.

但是我们还要再往里加点糖浆。

Einmal wenn ... die Eier schlage ich mir jetzt mit ein bisschen Salz und Pfeffer auf.

然后… … 我在打鸡蛋的时候会加点盐和胡椒。

Die muss ich mal wiegen und dann auf der rechten Seite etwas dazufügen.

我得称一下它们的重量，然后在右边加点重量。

Der will erst mal verrührt werden und noch ein bisschen Zitronensaft dazu, ein winziger Schluck, fürs Aroma, haben sie gesagt.

得先把它搅匀，再加点柠檬汁，只加一小口，他们说，是为增加香味。

Du sollst ein bisschen mehr Heroin reinhauen, Holger.

你得往里面多加点海洛因，霍尔格。

Nerven tue ich sie manchmal mit meiner Zuneigung.

有时候我用我的关心给她加点压力。

Von mir aus gerne mit Sojamilch, die wir ein bisschen belegen.

我这边没问题，用豆奶就行，我们以稍微加点料。

Noch eine kleine Stärkung und dann gibt's noch meine Überraschung.

再稍微加点劲， 然后就有我的惊喜。

Viele müssen deswegen noch mehr arbeiten, um irgendwie durchzukommen.

很多人因此不得不加班加点，勉强维持生活。

Lolle, du möchtest doch bestimmt Salz auf deinem Brot, ne?

洛尔，你肯定想在面包上加点盐，对吧？