Das Welternährungssystem Weltweit werden Nahrungsmittel produziert, verarbeitet, transportiert und konsumiert.

世界粮食体系生产、加、运输和消费粮食。

Du kannst sie nicht geil zusammennähen, weil Frauen dort ausgebeutet werden.

你也无法将它完美缝纫加，因为那里的女人们遭遇剥削。

Die Fischer fangen den Fisch und verarbeiten ihn, bis der Fisch in der Büchse ist.

渔民们捕鱼并加，把鱼装进罐头里。

Ab 2023 eben für unverarbeitetes Schweinefleisch verpflichtend.

不过从2023起，未加的猪肉将被强制执行（这一规定）。

In einer Biogasangale werden Z.B Pflanzen wie Mais oder Bioabfälle verarbeitet.

在沼气池，像小麦或者生物废弃物的植物会被加。

Es kommt häufiger zu Fehlern in der Verarbeitung.

在加过程中常出现错误。

Verarbeitetes Fleisch wird beim Thema Krebsrisiko in dieselbe Kategorie eingeordnet wie Plutonium, Asbest und Zigaretten.

就患癌风险而言，加肉类与钚、石棉和香烟同属一类。

Das Gemüse sollte nach dem Anbraten noch Biss haben.

这些蔬菜炒，还需要加一下。

Es ist ein einförmiges Ding um das Menschengeschlecht.

人类嘛都是一个模子加出来的。

Die Bohrerfertigung fordert von damals viel Personal.

当时钻头加厂需要很多员人力。

Deswegen kriegt das so eine kleine Rundung.

所它要被加出这么一点弧。

Die Götter verarbeiteten die Maiskörner zu Teig.

众神将玉米粒加成面团。

Die Zunahme von verarbeiteten und schnell zubereiteten Lebensmitteln hat unsere Ernährungsgewohnheiten stark beeinflusst.

加和快速制备食品的增加极大地影响了我们的饮食习惯。

Aber wie läuft das Leben eines Smartphones ab- von der Rohstoffgewinnung zur Verarbeitung und dann über Vertrieb und Konsum bis hin zur Verschrottung der Geräte?

但是手机从原材料开始到加，从企业到消费再到报废的进程是怎么样的呢？

Und das hat Gründe: Das Glitzern von Gold zieht uns in den Bann, gleichzeitig ist Gold einfach zu verarbeiten und kann in allen erdenklichen Formen genutzt werden.

闪闪发光的黄金令我们着迷，同时黄金又很容易加成任何可能的形状并加利用。

Das sind deshalb so viele, weil das kaiserliche Wien in der Barockzeit das wichtigste oder eines der wichtigsten Zentren künstlerischer Elfenbeinverarbeitung in Europa war.

数量之所这么多是因为，象牙加艺术在帝国维也纳的巴洛克时期是最重要的，或是重要的中心之一。

Die Veredelungswirtschaft soll stabilisiert, neue Geschäftsformen und -modelle wie der grenzüberschreitende E-Commerce sollen entwickelt und die Unternehmen dabei unterstützt werden, vielgestaltige Märkte zu erschließen.

稳定加贸易，发展跨境电商等新业态新模式，支持企业开拓多元化市场。

Der Ausdruck beschreibt, dass vorliegende Zahlen oder Daten zum Vorteil der jeweiligen Person bearbeitet oder dargestellt – also nicht korrekt wiedergegeben – werden.

该词的含义是，为了各自的利益而加或粉饰现有的数字或数据，即没有正确地描述。

Für die anschließende Reinigung, die Weiterverarbeitung, das Färben, Bleichen und Bedrucken der Baumwolle werden ebenfalls große Mengen Wasser benötigt und verunreinigt.

之对棉花进行清洗、加、染色、漂白和压制也会消耗和污染大量的水。

Zucker ist ein Geschmacksverstärker, der sich in fast allen verarbeiteten Lebensmitteln finden lassen.

糖是一种可在所有加食品中找到的增味剂。