Sie ist fast 270 Meter lang und hat 46.000 PS.

它长约270 米，功率46000马力。

Durchmessleistungen dazwischen schließen und elektrische Ventile und die Steuerungen verbinden.

闭合测量功率和电气阀门和控制装置连接。

Mit Hochleistungslasern wird die Oberfläche eines Brennstoffpellets erhitzt, bis es implodiert.

使用高功率激光加热燃料颗粒表，其内爆。

Unsere kleine Heizung hat nicht genug Leistung, um das ganze Messer zu erhitzen.

微型加热片功率不足以加热整把刀。

Die Erfolgsquote kann sich sehen lassen.

成功率有目共睹。

Er hatte nicht viel Power und deshalb hat es sehr, sehr lange gedauert, bis ein Video fertig geschnitten war.

它功率不是很大，所以好一个视频需要很长很长时间。

Also zwei Möglichkeiten: Entweder eine größere Heizung oder weniger Metall.

要么换更大功率加热片，要么减少金属用量。

Die Erfolgsquote der Gerichtsmedizin liege bei 60 Prozent, sagt Greg Hess.

法医学有 60% 成功率，Greg Hess 说。

Unser Huawei-Sonnenwagen kann mit der Leistung von einer Küchenmaschine 3000 Kilometer durch Australien fahren.

我们太阳能车可以用相当于一台厨房电器功率行驶3000公里穿越澳大利亚。

Er ist der größte, schnellste und leistungsfähigste, der bisher gebaut wurde.

它是迄今止建造最大、最快、功率最强。

Von der Motorenleistung bis zur Ausstattung mit modernster Spionagetechnik.

从发动机功率到配备最现代间谍技术。

Weil der Mixer sehr viel Power hat.

因搅拌机功率很强。

Und damit eines der leistungsstärksten Kernkraftwerke der Welt.

从而成世界上功率最强核电站之一。

Das ist ein Turbojet mit 93 Seepferdestärken.

这是一款拥有93海马功率涡轮喷气发动机。

Euer Gehirn ist da oft im Full-Power-Modus.

你们大脑经常处于全功率模式。

Wenn das Telefon allerdings mehr Leistung hätte, sagen wir das tausendfache.

如果这手机功率更强一些，比如说强上千倍。

Dann hat die Polarstern so viel Kraft, wie die Motoren von ungefähr 160 Autos zusammengenommen.

那么，“极星”号功率相当于大约160辆汽车发动机总和。

Die verbrauchen wenig Energie, 150 Watt ungefähr, also ein Zehntel eines Reiseföhns.

它们耗电量很低， 大约150瓦， 也就是一个电吹风十分之一功率。

Doch die Erfolgsquote liegt gerade einmal bei 50 Prozent.

然而，成功率仅有50%。

Die mit der roten Kappe bleiben auf vollem Verbrauch.

戴红帽子保持全功率消耗。