Die Delegationen fanden eine friedliche Lösung der Krise.
代表团找到和平解决危机的办法。
Das ist ein gutes Rezept gegen deine Ängstlichkeit.
（口）这是治你胆小的个好办法。
Sie erdenkt eine Methode der Benutzung, Wasser zu sparen.
她想出个节约使用水资源的办法。
Ich sehe ein, dass er nicht anders handeln konnte.
我明白他没有别的办法。
Er hat Methode in diese Arbeit gebracht.
他给这项工作带套办法。
In diesem Fall gibt es nur einMittel.
在这种情况下有个办法。
Er wird schon den (richtigen) Dreh finden.
他会找到(办法)的。
Ich hatte keine andere Möglichkeit, als so zu handeln.
我除这样做以外，没有其他办法。
Gegen ihn kann ich gar nichts machen.
对他我毫无办法。
In einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung.
(口)就某方面说我对这样的解决办法十分满意。
Der Kranke mußte sich ohne Arzt behelfen.
病人不得不在没有医生的情况下自己想办法对付过去。
Wenn anders nicht möglich,müssen wir schon um 5 Uhr abreisen.
如果没有其他办法，我们五点钟就得动身。
Die Kinder waren vor Freude kaum zu bändigen.
孩子们高兴得简直叫你没办法。
Es gibt (noch) eine Möglichkeit, die Schwierigkeiten zu überwinden.
(还)有种克服困难的途径(办法)。
Der Wirt veruchte alles,um seine Gäste zufriedenzustellen.
店主想尽切办法使他的客人们满意。
Es hilft nichts,wir müssen (durch den Schlamm,das Gestrüpp)durch.
没有其他办法，我们得穿过(泥淖，丛林)去。
Mit dieser falschen Methode wirst du nichts erreichen.
用这种错误的办法，你什么也办不成。
Es bleibt mir nichts weiter (zu tun),als...
(在这种情况下)我能…，而没有其他办法。
Auf das Nächstliegende kommt man meist nicht.
近在眼前的事（如最简单的解决办法等）往往想不到（而往复杂的方面去想）。
Er sann und sann,aber esfiel ihm kein Ausweg ein.
他左思右想,但想不出什么办法.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die kann ich nicht verarbeiten, weil ich keine Kaffeemühle habe.
但我没办法处理它，因为我没有咖啡研磨机。
Ich glaube es braucht eine Methode, die wirklich nicht ignorierbar ist.
我觉得需要一种让人完全无法忽略的办法。
Das Rad neu erfinden können die auch nicht. Aber egal. Auf geht’s zu neuen Ufern.
车轮没办法再发明。但是没关系，现在我们站在了新起点上。
Und doch fiel ihm keine Methode ein, um nicht wieder müde zu werden.
但他没有让自己不么累的办法。
Ich bin ein Zebra, ich kann nicht so weit sehen.
我是一只斑马，我没办法看得很远。
Maja, ich hab auch mal eine Idee.
玛雅，我有个办法。
Sie lebt da. Vielleicht hat sie ein Mittel, das uns hilft.
她住，她有办法帮助我们。
Uns fällt schon was ein. Ist doch so, Chips? Und wie!
我们会想到办法了，是吧，趣趣？怎么做？
Deshalb wollte ich ja auch mit Ihnen sprechen und eine Lösung finden.
因此我正想和您谈一谈，想个办法出来。
Es gibt keine Lösung. Ich rufe Manja an. Wir sagen den Unterricht ab.
没有办法了。我给曼雅打电话取消这个课。
Ein weiterer Trick ist natürlich das verstellen von den Uhren.
另一个整蛊办法，当然是调整时钟。
Kaffee ist oft die Lösung für das Problem, das er selbst geschaffen hat.
咖啡往往是解决它自己造成的问题的办法。
Nur dann muss es ja irgendwie bis zur Baumkrone hoch.
但随后，这些水还得想办法到达树冠。
Nun ist der Graf im Wasser und kann nicht mehr heraus.
现在伯爵在水里，没办法出来。
" Grundstücksverkehrsgenehmigungs- zuständigkeitsübertragungsverordnung" ist laut Duden mit 67 Buchstaben das längste deutsche Wort.
根据杜登词典，" Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung" （土地行驶可授权管理办法）以67个字母成为最长的德语单词。
Die Veranstalter agieren aber nicht nach einer klaren Linie, wenn es um politische Inhalte geht.
不过，当涉及政治内容时，祝办法并没有明确的行事标准。
Dann mussten wir uns Mittel und Wege überlegen, um dem Ganzen Abhilfe zu beschaffen.
我们不得不想办法解决这个问题。
Das macht gar keinen Spaß mehr ein Geschäft zu haben, das ist nicht gut.
生意真是越做越没劲了，我得想个办法才行。
Rathaus, Rathaus… Am besten, Sie gehen hier rechts und dann sofort links.
市政厅，市政厅… … 最好的办法就是在这里右转，然后立即离开。
Wer mit dem Auto im Stau steht, bewegt sich auch nicht.
陷在交通堵塞里的人，就没办法移动了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和平解决危机的办法。
个好
有
(
没
么累的
本
玛雅
她有
