Wir müssen auf den grundlegenden Verhältnissen unseres Landes im Anfangsstadium des Sozialismus fußen und mit konzentrierten Kräften unsere eigenen Hausaufgaben gut erledigen.

必须立足社会主义初级阶段基本国情，着力办好自己的事。

(12. im Hotel einchecken)Ich habe auch schon im Hotel eingecheckt, also ich habe mich im Hotel angemeldet.

(12. 在酒店办) 也已经在酒店办好了，也就是说在酒店登记了。

Der Unbekannte befahl mir, mein Geschäft gut und schnell zu verrichten, und ging wieder zur Türe hinaus.

陌生人嘱咐赶紧把事情办好，后转身出了门。

Wie gesagt, ich habe vorhin schon im Hotel eingecheckt und jetzt müssen meine Freunde im Hotel einchecken, bevor wir rausgehen.

如所说，之前已经在酒店办好了，现在的朋友需要在酒店办，后出去。

Sie müssen mir sofort den Stein herbeischaffen, noch heute Nacht.

你必须立即给弄来那块石头，今晚就得办好。

Aber allein schon der Protest zu sagen, wenn ihr das nicht richtig gebacken bekommt, dann wählen wir einfach schon aus Trotz jemand anders.

但光是表达抗议，如果他没把事情办好，就会出于赌气选择别人。

Schauen Sie, das hier ist ein Visa-Formular für die Ukraine. Danke. Tja, wie lange dauert das denn nun mit dem Visum?

看看，这是一份前往乌克兰的签证申请表。谢谢。嗯，签证要多久才能办好呢？

Der wollte seine Sache gut machen, suchte Buschwerk mit dem schönsten Laube aus und ließ die Ziege daran fressen.

他想把事情办好，便挑选了树冠最茂盛的灌木丛，让山羊在上面吃草。

Ja, wir kennen ja das deutsche Sprichwort, was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

是的，都知道那句德国谚语：今天能办好的事，就别拖到明天。