Mit weniger, konzentrierter Kraft konnte das Hindernis beseitigt werden.
用少、集中起来就可以扫除这个障碍。
Das geht über meine Kräfte (meinen Horizont).
这是我(平)所能及到。
Die freundliche Ermunterung hatte ihr neue Kraft gegeben.
友好鼓励给了她新。
Die Gewalt des Wassers kann für den Menschen gefährlich werden.
可能对人类很危险。
Er erlag der feindlichen Übermacht und musste sich ergeben.
他被敌人优势所压倒，得投降。
Der Feind wurde in diesem Kampf stark geschwächt.
在这次战斗中敌人大大削弱了。
Wenn wir zusammenarbeiten, summieren sich unsere Kräfte.
如果我们合作一块儿干，我们就会加大。
Die Parade war eine Demonstration der militärischen Stärke.
这次阅兵是军事显示。
Die Streitkräfte des Landes bestehen aus Heer, Luftwaffe und Marine.
国家武装由陆军、空军和海军组成。
Die ganze Frage ist die, ob wir diese Schwierigkeiten aus eigener Kraft überwinden können.
我们能否用自己克服这些困难。
Ich will tun,was in meinen schwachen Kräften steht.
我愿尽我一切微薄.
Gut qualifizierte Lehrkräfte sind die Voraussetzung für den Erfolg von Integrationskursen.
高质师资是整合课程成功前提。
Die Sicherheitskräfte setzten Tränengas, Gummigeschosse und Blendschockgranten ein.
安保使用了催泪瓦斯，橡皮子弹和晕眩手榴弹。
Gott um Kraft anrufen
向上帝祈求。
Wir müssen alle Kräfte zentralisieren.
我们必须集中一切。
Ich werde das Meinige tun.
我要尽我去做。
Wissen ist Macht.
知识就是。
Wir tanken neue Kräfte.
我们增添新。
Einigkeit macht stark.
(谚)团结就是。
Gemeinsam sind wir stark.
团结使我们有。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Kraft des Wassers reißt alles mit sich.
洪水的量把一切都带走。
Er will mit allen gutwilligen Kräften zusammenarbeiten und eine Querfront bilden.
他想和所有本意善良的量合作，组成一个阵线。
Das hat auch was damit zu tun, dass wir uns ein klein wenig wünschen, dass irgendeine überirdische Macht diese komplizierte, ungerechte Welt in Ordnung bringt.
这些电影也和我们那些小小的愿望有关系，即一种超自然的量能够，使这个复杂、不公的世界重归秩序。
Meine Kraft wird immer stärker, und ich fühl’ tief in mir drin.
每一天量在增长，可我并不想这样。
Fehlt nur noch der Kuchen. Er wird der Königin die nötige Kraft geben.
只差圣。他会给女王必要的量。
Wie entscheidend war die Frauenpower in der frühen Firma Deichmann?
在早的戴希曼公司中，女性量有多重要？
Du denkst, dir fehl’n die Tricks, weil du die Kraft noch nicht fühlst.
觉得自己缺少技巧，因为还没感受到量。
Und genau das ist die Stärke des Konsistenz-Prinzips.
这正是一致性原则的量。
Um Energie zu sparen, kann jeder Einzelne in den folgenden 5 Bereichen etwas tun.
为节省电，每个人可以在以下5个方面尽一份量。
Ich würde sagen, es ist, äh, weicher, äh, äh, runder, noch, äh, noch kräftiger.
我要说，它，呃，更顺滑，呃，呃，更圆，呃，呃，更有量。
Wir sagen nur, die Liebe ist so magisch und so stark.
我只是说爱的量 又强大又奇妙。
Eine solche Kraft sieht er in Greenpeace.
这样一种量他在绿色和平组织就能看到。
Und aus dieser Hoffnungslosigkeit kam erst die Kraft, sich zu widersetzen.
处于绝望先产生反抗的量。
Sie ahnen nicht, welche Macht ich repräsentiere.
他们不知道我拥有多大的量。
Die Kraft zur Gestaltung des künftigen Chinas entstammt der Solidarität.
明天的中国，量源于团结。
Sie ist ja nicht nur ein Programm zur Wiederherstellung der körperlichen Kräfte.
这不仅仅是一项恢复身体量的项目。
Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft der Drehbewegung in Strom um.
在风发电厂中，这个所谓的发动机将旋转运动的量转化为电。
Wir müssen die Größe haben, physischer Gewalt mit der Kraft unserer Seele zu begegnen.
我们要不断地升华到以精神量对付物质量的崇高境界中去。
Zum Beispiel, wenn technische Innovationen die Kräfteverhältnisse unter den Marktteilnehmern regelmäßig neu ordnen.
比如说，科技创新使得市场操作者之间的量关系不断地重新洗牌。
Mit einer starken Zentralgewalt würde man eher ein gemeinsames Ding machen.
有强大的中央量，就更有可能共同做一件事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、集中起来
是我
平)所能及到
。
的戴希曼公司中，女性
觉得自己缺少技巧，因为
