Das Team hat auf der Klappe unterschrieben.

这个在打板上写了些话。

Du bringst dem Team Kaffee.Du passt auf, dass kein Fußgänger in die Szene läuft.

你可以给递咖啡。小心，不要跑进镜头里。

Da hat das Ensemble den Schauspieldirektor gewählt und beide Seiten sind zufrieden.

选出了导演，双方都满意。

Hast du private Deko zum Beispiel in deiner GZSZ Garderobe?

你在《GZSZ》的更衣室里有私装饰品吗？

Und die Castmember haben teilweise öffentlich ihre Beteiligung an dieser Doku bestritten.

而部分员公开否认参与了这部纪录片。

Ganz, ganz früher, also für die, die es nicht wissen, war die ja auch bei Pfefferkörner, die kleine Schwester von, oh, wie heißt die jetzt?

很久很久以， 那些不知道的来说，她也曾在《胡椒豆》，就是那个，呃，现在叫什么来着？ 她扮演的是主角的小妹妹。

Also ich mag auch einfach so die meisten Leute vom Cast, wo ich auch denke, dass ihr könntet auch weitermachen.

所以我也挺喜欢里的大多数，我觉得你们完全可以继续合作。

Ein wenig irritiert vom Scheinwerferlicht und den vielen Fotografen zusammen mit Johnny Depp und der Crew des diesjährigen Eröffnungsfilms.

有点被聚光灯和许多摄影师弄晕了，身边还有约翰尼·德普和今年开幕电影的员。

Es ist die Crew, die so viel zu einem Film beiträgt, auch wenn keiner davon auf dem Plakat steht.

正是员为电影做出了如此多的贡献，尽管他们的名字从未出现在海报上。

Bei einem Tourstopp in Luxemburg zum Beispiel will die gesamte Crew ins Kino gehen und kommt nicht mal in den Kinosaugen.

比如在卢森堡的一次巡演停留中，整个想去电影院，连电影院的门都进不去。

Du hast ja als Oberärztin irgendwann mal bei In aller Freundschaft angefangen.

你作为主任医师，曾经在《友情无界》开始过工作。

Was Ryan Murphy und der Cast dazu zu sagen haben, erfahrt ihr hier.

瑞恩·墨菲及员此的看法，你们可以在此了解。

Ich weiß gar nicht, war das in Alien 3, glaube ich, wo sie mit dem Rücken zum Basketballkorb, um die Crew sozusagen zu beeindrucken, den Ball aus zehn Metern wirft oder sowas und dann direkt reintrifft.

我都不记得了， 那好像是《异形3》里的一幕，记得是主角背着篮球筐，为了给员留下深刻印象，从十米开外把球扔出去， 结果直接命中篮筐。

Und dann läuft sie tatsächlich am Abend über den legendären roten Teppich von Cannes, ein wenig irritiert vom Scheinwerferlicht und den vielen Fotografen, zusammen mit Johnny Depp und der Crew des diesjährigen Eröffnungsfilms.

然后她真的在晚上走过了戛纳传奇的红地毯，有点被聚光灯和众多摄影师搞晕了，和约翰尼·德普以及今年开幕电影的一起。

Und ich habe echt das Glück gehabt, jedes Jahr zwei, drei Monate für die Mordkommission dort zu sein und habe einfach diese Stadt noch mehr kennengelernt.

而且我真的很幸运，每年都能去《谋杀调查》待上两三个月，借此更深入地了解了这座城市。

Sabine Posse vom Bremer Tatort ist bei uns zu Gast.

萨宾·波斯特尔，来自布莱梅的《犯罪现场》，今天做客我们节目。

Es war schwer zu unterscheiden, was unsere Crew ist und was die Fake-Crew ist.

很难分辨出哪一部分是我们的，哪一部分是假的。

Mit zwölf Jahren hat sie ihren ersten Kuss mit Co-Star Keith Carradine.

十二岁时，她与同的凯思·卡拉丹接吻。

Zwei Mitglieder sind an einem Herzinfarkt gestorben und es gab zwei weitere Suizide innerhalb der Crew von einer Produktionsassistentin.

两名员死心脏病发作，另外还有两名员自杀，其中包括一名制作助理。

Der Club der Roten Bänderscheide ist bei uns zu Gast.

《红色绑带俱乐部》正在我们这里做客。