Ja, in den Fachbereichsbibliotheken sind die dort geführten gebundenen Zeitschriften einsehbar.

是的，在各系图书馆你也可以看到前沿的杂志。

Spaß an diesem Job macht mir vor allem, dass ich mit ganz neuer Technologie arbeite.

这份工作最大的乐趣在于触到最前沿的技术。

Das schürt Unsicherheit in unserer Wirtschaft und es verspielt unsere Chance, bei den Technologien der Zukunft vorne dabei zu sein.

这将加剧德国经济的不确定性，并削夺德国站在未来技术前沿的可性。

Hier studiert ihr direkt am Puls der physikalischen Forschung wahlweise im Bachelor, Master, Bachelor auf Lehramt oder Master auf Lehramt.

在这里，你直触到物理学研究的前沿，无论是学士、硕士，还是师范学士或硕士。

Auch in den Fachbereichsbibliotheken finden Sie die dort geführten Zeitschriften ausgelegt.

在各系图书馆你也可以看到前沿的杂志。

Ich mag das Gefühl, dass ich auf dem Stil bin.

喜欢那种走在潮流前沿的感觉。

Demnach konnte meine Kommilitonin, Frau Zhu, eines der modernsten und fortschrittlichsten Labore besuchen.

据此，的同学朱女士参观了其中一个最现代最前沿的实验室。

Hier habe ich mir zwei Videos gemacht zu CRISPR, CRISPR-Gene Editing, hochaktuelles Forschungsthema.

这里制作了两个关于CRISPR基因编辑技术的视频，这是一个非常前沿的研究主题。

Damit bewegen sie sich sicher auf dem Street-Style-Paket.

这样他们就稳稳地走在街头风格的前沿。

In der grünen Front der Car-Mobiles tut sich wie von Zauberhand kurz eine Lücke auf.

在汽车移动的绿色前沿，瞬间出现了一个空隙，仿佛被魔法操纵一般。

Eine andere Erklärung liefert die deutsche Psychologin Jana Kühnel im Fachmagazin Frontiers in Psychology 2018.

另一位解释来自德国心理学家贾娜·库内尔，她在2018年发表于《心理学前沿》期刊的文章中提出。

Da bekommt man die Besseren oder frischeren, neueren Informationen oft aus den entfernteren Kontakten.

通常，们往往从较远的联系人那里获得更好的信息或更新、更前沿的信息。

Also das aktuellste eigentlich beim Menschen ist der Gang .

而且目前人类最前沿的其实是走路。

Man wollte damals die Frontier-Models, wie es so schön hieß, im Sprech adressieren.

当时人们希望以一种亲切的方式称呼那些所谓的前沿模型。

Nämlich modernste Gentechnik, wie die Genschere CRISPR-Cas.

也就是最前沿的基因技术，比如基因剪刀CRISPR-Cas。

Architektonisch gesehen entstand zwischen 1920 und 1938 eine Pionierleistung der architektonischen Avantgarde.

从建筑角度来看，1920年至1938年间诞生了一项建筑先锋派的前沿成就。

Das Zurückfallen deutscher Unternehmen bei der Entwicklung echter Zukunftstechnologien.

德国企业在开发真正的前沿技术方面落后。

Ja Caro, was gibt es denn jetzt noch Neues von der Spezifront?

是的，卡罗，从科技前沿还有什么新的消息吗？

Genau, wir sind ja dem Trend auch immer gerne etwas voraus.

没错，们总是乐于走在潮流的前沿。

Und ich glaube, das ist tatsächlich vielleicht auch im Sinne der Studierenden, dass Fachhochschulen, also das eine ist flexibler sein müssen, ihr Angebot sehr aktuell halten müssen, aber auch sich auf die Zielgruppe mehr einlassen müssen.

认为， 这实际上可也符合学生的利益，即应用技术大学必须变得更加灵活，必须保持其课程的前沿性，同时也必须更加贴近目标群体的需求。