Z.B. gibt es einige Studien, die Korrelationen zwischen Prostatakrebs und Milchkonsum sehen.

比如，有些研究发现前列腺癌和牛奶消费之间存在相关性。

Ganz vorne steht Volkswagen mit mehr als 300 Milliarden Euro Umsatz im Jahr.

大众借3000多亿欧元的年销售额位居前列。

Vor allem Portugal und Spanien sind da vorne dabei.

尤其是葡萄牙和西班牙走在前列。

An der Spitze der Kolonne trabt der dicke Feldwebel.

快步走在纵前列的是肥胖的中士。

In einigen älteren Studien konnte eine Verbindung zwischen Milch und einem erhöhten Brust-, Darm- und Prostatakrebs-Risiko nachgewiesen werden.

一些较早的研究证明牛奶与乳腺癌，结肠癌和前列腺癌的风险增加有关。

Ein Beispiel: In einer Studie hat man Männern mit einer gutartigen Prostatavergrößerung unterschiedliche Informationen zu den Nebenwirkungen eines bei dieser Erkrankung verordneten Medikaments gegeben.

在一项研究中，患有良性前列腺肥大的性被分别告知了治疗药物副作用的不同信息。

Aber im globalen Vergleich ist das deutsche Leitungswasser ganz vorne mit dabei.

但从全球范围来看，德国自来水质量位居前列。

Am Anfang sind es oft nur wenige, die voraus gehen, einen Stein ins Rollen bringen und Veränderung möglich machen.

走在前列、开创一个时代、带来变迁的总是少数人。

Vor allem England, Spanien und Frankreich sind vorne dabei mit Eroberungsfahrten.

尤其是英国、西班牙和法国的征服，更是走在了前列。

Unsere Gruppe bildete die Spitze der Schlange vor der Gulaschkanone.

战地厨房前，我们站在前列。

Nur in Studien zu Prostatakrebs zeigte sich ein erhöhtes Risiko bei Menschen, die täglich mehr als 1,25 l Milch konsumieren.

只有前列腺癌研究显示每天喝超过1。25升奶的人患病风险提高。

Durch diese Medikamente werden leider nicht nur Schmerzen gelindert, sondern auch die Bildung des Gewebshormonen Prostaglandin gehemmt.

这些药物不仅能缓解疼痛，还会抑制组织激素——前列腺素（Prostaglandin）的形成。

Aber wir können an ihrer Spitze stehen.

但我们可以在他们的前列带头。

Aber sonst habe ich das Gefühl, dass Amerika immer der Vorreiter ist.

但除此之外，我感觉美国总是走在前列。

Das Bindegewebe lässt nach, Stimmungsschwankungen, die Prostata gibt auf, tröpfelt lustlos vor sich hin.

结缔组织变弱， 情绪波动，前列腺放弃并无精打采地流口水。

Bei der Frau ist das Brosterdakarzinom die häufigste Tumorerkrankung.

在女性中，前列腺癌是常见的肿瘤疾病。

Der Waggon wird nach Berlin transportiert und vor dem Brandenburger Tor aufgestellt.

这节厢被运往柏林，并在勃兰登堡门前列展。

Ich glaube, das ist schon ganz weit vorne in der Auswahl.

我认为这已经是在选择的前列了。

Die ihm nahestehenden unabhängigen Kandidaten liegen nach Auszählung der meisten Stimmen vorn.

在统计了大多数选票后，与他关系密切的独立候选人位居前列。

" Sie waren Ihrer Zeit voraus, und seien Sie das bei den Flüchtlingen auch wieder."

“你们曾走在时代前列，在难民问题上也要再次领先。”