Ganz egal wie ich mich auch anstrenge, aus dem blöden Holz kommt nur gekreischt.

不管我怎么努力，这该死的能出刺耳的声音。

Wenn es eng wird in den Atemwegen, entsteht das penetrante Geräusch.

呼吸道变窄时，就会产生那种刺耳的声音。

Vor allem laute und kreischende Geräusche sind für uns Menschen ziemlich nervig.

特别是声和刺耳的声音对我们人类来说相烦人。

Erst jetzt hörte Lankton die blechern Stimme des Taxifunks.

兰克顿在才听到出租车广播里那刺耳的声音。

Die schrillen Töne der radikalen Rechten aus ihrer Partei vergraulen bürgerliche Wähler.

党内的极端右翼的刺耳声音正吓跑普通选民。

Wenn sich der Reifen schneller dreht, ist ein unangenehmes Geräusch zu hören.

轮胎转得更快时，会听到一种刺耳的声音。

Das macht auch so fiese Geräusche.

这也会出很刺耳的声音。

Und wie das so ist, wenn man etwas hört, manchmal sind das schrille Geräusche und die verhallen, verklingen.

就像听东西时那样，有时那些是刺耳的声音， 它们回荡着，逐渐消失。

Er berichtet von Geheul und misstönenden Klängen vor den Mauern der Stadt, die die Römer bis ins Mark erschüttern.

他描述了城市城墙外嚎叫和刺耳的声音，这些声音让罗马人直至内心都感到震颤。