Mit dem Wechsel von Castiglioni wurde aus den bayerischen Flugzeugwerken BMW.

随着卡斯蒂奥尼的跳槽，巴伐机制造厂成为了宝马。

In mehreren Städten Chinas gibt es Waschmaschinenfabriken, die verschiedene Typen von Waschmaschinen herstellen.

在中国有好几个城市都有洗衣机制造厂，他们生产不同型号的洗衣机。

Er ging zu den bayerischen Flugzeugwerken.

他去了巴伐机制造厂。

Wu Ming-Chin ist in der Sicherheitstürenfabrik für den Materialeinkauf verantwortlich.

吴明钦负责安全门制造厂的材料采购工作。

Diese Manufaktur in Madrid ist der einzige Ort, wo die Technik überhaupt noch verwendet wird.

这家位于马德里的制造厂是唯一仍在使用这项技术的地方。

Die weitweite Möglichkeit, die man heutzutage immer mehr sieht, sind Manufakturen.

今越来越常见的一种广泛可能性是制造厂。

Ein Kunstwerk aus der Spiegel- und Glasmanufaktur von Loa.

来自洛镜子和玻璃制造厂的一件艺术品。

Im Kölner Fertigungswerk der Ford AG kostete allein der letzte großen Automationsschub 550 Arbeitsplätze.

在福特公司在科隆的制造厂中， 一次大规模自动化推进就减少了550个工作岗位。

Ein Kunstwerk aus der Spiegel- und Glasmanufaktur von Lohr.

来自罗赫镜子和玻璃制造厂的艺术作品。

Und ja, es gibt auch einige Hightech-Jobs, in Flugzeugfabriken beispielsweise, die hoch bezahlt sind.

而且是的，也有一些高薪的高科技工作，比在机制造厂。

Vor 100 Jahren begann in dieser Halle die Geschichte der bayerischen Motorenwerke zunächst mit Flugzeugmotoren.

100年前，这家工厂开始书写巴伐发动机制造厂的历史，初是生产机发动机。

Das BMW-Werk in Leipzig, eine der modernsten Autofabriken in Europa.

位于莱比锡的宝马工厂，是欧洲先进的汽车制造厂之一。

Dort gründet Karl Friedrich Zimmermann im kleinen Ort Karlsfeld eine Concertina-Manufaktur.

在那里，卡尔·弗里德里希·齐默尔曼在小村庄卡尔斯费尔德创立了一家手风琴制造厂。

Aber überhaupt auch Maschinenfabriken, das betrifft auch Erntemaschinen, die nicht wirklich verkauft werden.

但总体而言，机械制造厂也受到影响，这也包括了实际上并未真正售出的收割机。

Allerdings erst nachdem das Bandoneon erfunden wurde, das zu dem Zeitpunkt noch nicht passiert ist.

然而，这一名称的变更——改为卡尔·弗里德里希·乌希手风琴与六角手风琴制造厂——是在班多钮琴被发明之后才发生的，而当时这一发明尚未实现。

In der Meißner Manufaktur wird es immer noch nach den alten, überlieferten Rezepturen und Mustern gefertigt.

在梅森制造厂，仍然按照古老的传承配方和图案进行制作。

Sie ist nämlich eine Art Megasauerstofffabrik.

它实际上是一个巨大的氧气制造厂。

Ich arbeite in der Sütter Eismanufactur.

我在西尔特冰淇淋制造厂工作。

Wir sind heute in unserer Eismanufaktur.

我们今天在我们的冰淇淋制造厂。

Und dann haben wir ja hinter uns die komplette Werkzeugmanufaktur von dem.

然后，我们身后就是这家完整的工具制造厂。