Einer der wichtigsten Kartografen in Palma ist der Jude Abraham Cresques, Mitbegründer der katalanischen Schule.

在帕尔马最重要的师中，有一位犹太拉罕·克雷斯克，他是加泰罗尼学派的创始之一。

Zum Beispiel Industrie- und Werkzeugmechaniker, Energieelektroniker und technische Zeichner.

例如工业机械师、工具机械师、能源电子技师和工程员。

Ja, Waldseemüller war Kartenzeichner und hat Amerika nach Amerika benannt.

是的，瓦尔德塞米勒是师，并以阿美利哥的名字命名了美洲。

" Liebling Technisches Zeichnen ist jetzt ironisch gemeint? "

“亲爱的，技术现在是用反讽的语气说的吗？”

Um das technische Zeichnen zu lernen, kaufte er sich Lehrbücher für Studenten.

为了学习技术，他买了学生用的教科书。

Der gelernte Textilzeichner galt als bedeutendster russischer Modeschöpfer und Designer der 1990er-Jahre.

这位受过纺织员培训的设计师被认为是20世纪90年代俄罗斯最杰出的装设计师。

Genau, also wie gesagt, wir wollen in Anführungszeichen das Check24 für mechanische Zeichnungsteile werden.

没错，换句话说，我们的目标是要成为机械部件领域的“Check24”。

Später, als dann die Karte sauber übertragen wurde, da macht der Kartograf wohl einen folgenschweren Fehler.

后来， 当这张地被清晰地复，员可能犯了一个严重的错误。

Er war ein brillanter Autodidakt und hat sich vor allem als Mondforscher und Kartograf einen Namen gemacht.

他是一位才华横溢的自学成才者，在月球研究和领域声名鹊起。

Der Initiator der Expedition, der Geograf und Kartograf August Petermann, war mit den Forschungsergebnissen allerdings nicht zufrieden.

此次探险的发起、地理学家兼师奥古斯特·彼得曼对科研成果并不满意。

Als der Kartograf das einzigartige Kartenwerk an den königlichen Abgesandten übergibt, bezeichnet er sich stolz als Meister der Weltkarten und Kompasse.

当师将这份独一无二的地作品交给国王的特使，他自豪地称自己为世界地与罗盘的掌控者。

Der Kartograf Martin Waldseemüller stellte 1507 eine Weltkarte fertig und benannte den Südteil des neuen Kontinents nach dem untriftenen Italiener Amerika.

师马丁·瓦尔德塞米勒在1507年完成了一张世界地，并将新大陆的南部以意大利美利哥的名字命名。

Die ältesten Karten sind tatsächlich die, also sagen wir mal, eine systematische Kartografie gibt es seit, sagen wir mal, dem 18.

最古老的那些地实际上是，这么说吧，从18世纪开始，系统性的学才真正出现。

Der aus dem sächsischen Leisnig stammende Kartograph Peter Apian hatte bereits vor Hevelius Hunde in dieser Himmelsgegend verzeichnet, ohne ihnen allerdings bestimmte Sterne zuzuordnen.

来自萨克森州莱斯尼格的师彼得·阿皮安在海维留斯之前就已经在这片天空区域记录了猎犬，但没有将它们与特定的恒星对应起来。