Der Junge löchert mich seit Tagen,wann ich endlich mit ihm in den Zirkus gehe.
小家伙几天来缠着问我，到时候带他去看马戏。
Wir wollen ins Erdgeschoß hinunterziehen, wenn die Wohnung dort frei wird.
我们想搬到楼去，如果那儿的住房空出来的话。
Er muß den Kampf bis zum bitteren Ende durchstehen.
他必须(拼命)奋战(或斗争)到。
Wie verlässlich ist denn heutzutage eigentlich die Wettervorhersage?
今天天气预报的可信度到有多高？
Es wäre schön zu erfahren, wie viele Konten es denn eigentlich sind.
要能知道到多少个账户也好啊。
Sie konnte sich nicht entscheiden, ob sie ihn anrufen sollte oder nicht.
她下不了决心到要不要给他打电话。
Bei den Verhandlungen ist er doch noch umgekippt.
在谈判过程中他到还改变了观点。
Es ist mir völlig unklar, wie das geschehen konnte.
我完全不清楚这到怎发生。
Von wem mag jetzt der Brief sein?
(口)这封信到的呀？
Die Schnur langt nicht bis zum Erdgeschoß hinunter.
绳子够不到楼。
Wo habe ich jetzt bloß meinen Bleistift gelassen?
(口)我到把(我的)铅笔放到哪儿去了呢？
Er hatte den unerschütterlichen Willen,die Sache durchzukämpfen.
他有为这一事业奋斗到的坚定意志。
Wenn er etwas nicht tun will, schaltet er auf stur.
他不愿做某事时，他就固执到。
Was hast du denn da schon wieder pekziert?
你到又干了蠢事啦？
Wohin hat sich nur mein Schlüssel verkrochen?
(口，谑)我的钥匙到跑到哪里去了呢？
Wie läuft es denn so mit Hans und dir?
你和汉斯的情况到怎样？
Wann fangen wir die Sitzung endlich an?
我们到时候开始会议？
Wie heißt ihr eigentlich?
她到叫？
Was kostet der Rock überhaupt?
这条裙子到多少钱？
Was geht hier eigentlich vor?
这里到发生了？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wo tut es denn genau weh? Ist es das Knie oder das Bein?
哪？膝盖还腿？
Na ja, die Polizei weiß nur von einem Raub. Was war denn eigentlich los?
警方只知道一场抢劫。发生了什么？
Was soll denn der ganze Spaß kosten?
这些小东西需要我花多少钱？
Bist du schizophren oder was los mit dir?
你精神分裂吗，你怎么了？
Nach dem 9. November, dem 3. Oktober, allerdings war klar, was gefehlt hat.
在11月9日，10月3日之后，我们明白了，缺少了什么。
Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
你现在要对你驯过的一切负责。
Ich möchte auf's Eis gehn und selbst sehn, wie lang's mich hält.
我想踏上冰面，亲身体验 它多坚固。
Aber wer kontrolliert eigentlich, ob es irgendwo ein Leck im System gibt?
但谁来监控，这个系统中否出现了裂缝呢？
Haben sie es gewußt oder haben sie es nicht gewußt?
那些人他们当初知道呢，还不知道？
Was also ist mein Land? – Ein Land, in dem alle miteinander immer neu lernen.
也就说，我的国怎样的？——这一个所有人都必须不断互相学习的国。
Ich sag die Hochzeit ab. Dann bleib ich eben alleine.
我要取消婚约，单身。
Denkt er jemals nach, bevor er was sagt? Chips.
他在说话前有没有过脑子？趣趣。
Im Laden selbst weiß ich nicht, was wirklich dahintersteckt.
就店铺本身而言，我不知道背后什么。
Welche Gedankengänge er dabei wirklich hatte, wissen wir nicht.
我们不知道他产生了什么想法。
Aber wie viel Mikroplastik landet da jetzt genau?
但现在有多少塑料微粒呢？
Aber wie viel Taschengeld braucht das Kind nun wirklich?
孩子需要多少零花钱？
Hier lässt du ein Stück raus und drehsten bis zum Ende weiter.
这留一段距离，然后继续卷。
Aber wie sieht eine Blackbox nun eigentlich aus?
那么黑匣子长什么样呢？
Wie genau die aussieht, habe ich Gustav gefragt.
我问过古斯塔夫，它什么样子的。
Was hast du eigentlich durch deine Kindheit bekommen?
你从你的童年中得了什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时候带他去看马戏。
能知道
的呀？
？
过的一切负责
