Das auswärtige Kapital soll aktiv und effizient genutzt werden.

积极有效利用外资。

Dazu will von Papen die NSDAP nutzen.

为此巴本想利用纳粹党。

Das Internet verbessert erheblich den Faktor Zeit.

明显的提高了时间的利用率。

Aber die Schweiz nutzte das für sich.

但瑞士利用了这一优势。

Also da habe ich die Chance einfach genutzt.

我当时就利用了这个机会。

Ameisen etwa bauen ganze Städte aus Bio-Müll.

蚂蚁们几乎利用有机废物建造所有城市。

Und die modernere Reproduktions-Medizin hätten sich die Nazis vermutlich zu Nutze gemacht.

代生殖医学也可能会被纳粹利用。

Also ein Zustand, in dem man diese Möglichkeiten auch nutzt.

就是人们利用了这种可能性的状况。

Wir müssen die wissenschaftlichen Erkundungsmöglichkeiten nutzen können.

我们必须能够利用科学探索的可能性。

Wie setzen wir unsere Ressourcen dafür optimal ein?

我们该如何充分地利用我们的资？

Dieser erklärte ihm, dass der den Ostwind für den Angriff ausnutzen wolle.

诸葛亮说，可以利用东风来攻击。

Und diese Möglichkeit nutzen sie auch aus.

他们也充分利用了这次机会。

Die europäischen Könige sind jetzt ganz heiß drauf, ihre Vorteile aus der Entdeckung zu ziehen.

欧洲的国王们在急于利用这一发。

Da darf ich auch in der Arbeit die Zeit nutzen, wenn ich mal Leerlauf hab.

我也可以在空闲的时候利用时间。

Die Stunde will ich nutzen, ein bissel was für morgen machen.

我要利用这个课间准备一下明天的课。

Dann gibt es Möglichkeiten mit dem Zug, dem Flugzeug und dem Bus.

那您可以利用火车、飞机或公交出行。

Er jagt Tiere und baut Pflanzen an, um sie zu nutzen.

人类捕捉动物和种植植物是为了利用它们。

Die Angst der Kinder nutzen sie aus, um über sie bestimmen zu können.

他们利用孩子的恐惧心理来控制他们。

Na und? Du kannst jede Werbung gut gebrauchen.

那么？你可以很好的利用每个广告。

Aber hab natürlich auch jede Chance genutzt Filme anzuschauen.

但我也利用所有的机会去看电影。