Nehmen wir also an, die EZB senkt den Leitzins.

假设欧洲央降低了基本利率。

Ähnlich wie der Leitzins wirkt der Einlagezins.

存款利息与基本利率有相似的作用。

Um das zu verhindern, kann die EZB den Leitzins auch anheben.

为了避免种现象，欧洲央提高基本利率。

Die Bruttomarge von Oatly lag damit also nur bei etwa 20 Prozent.

因此，Oatly 的毛利率只有 20% 左右。

In der Hafermilchbranche liegt die Bruttomarge normalerweise bei ungefähr 40 Prozent.

在燕麦奶业，毛利率通常在 40% 左右。

Darum sind sie oft auf private Verleiher angewiesen, die extrem hohe Zinsen verlangen.

就是为什么他们经常依赖私人贷款人，些人会收取极高的利率。

Die Zinsen, die die Banken dafür bezahlen, legt die EZB durch den Leitzins fest.

而银为此支付的利息，由欧洲央通过基准利率来确定。

Das Geld wird in Form von Zuschüssen und zinsverbilligten Krediten an Hauseigentümer vergeben.

笔资金对房屋产权人进和提供优惠利率贷款的形式发送。

Momentan ist der Leitzins sehr niedrig.

眼下基本利率非常低。

Na, gerade bei der Null-Prozent-Finanzierung glaubt man ja, man zahlt gar nichts.

嗯，恰恰是零利率融资让你认为你没有支付任何钱。

Ich würde gerne von Ihnen erfahren: Was halten Sie von Null-Prozent-Finanzierungen?

我想听听您的意见。您对零利率融资有什么看法？

Aber was passiert, wenn die EZB an der Zinsschraube dreht – wenn also der Leitzins sinkt oder steigt?

但如果欧洲央转动了利息的螺丝，会发生什么呢？就是当基本利率下降或上升的话？

Die Zinsraten in Afrika sind sehr hoch.

非洲的利率非常高。

Dafür gehe ich in einen Elektronikmarkt, der mit einer Null-Prozent-Finanzierung wirbt, und lasse mich beraten.

所我去了一家宣传零利率融资的电子商店，并征求意见。

Deutsche Banken fordern Ende der Negativzinsen! !

德国银呼吁结束负利率！

Da kann man ansetzen mit einer Zinssubvention.

您从利率开始。

Ein paar wollen wir jetzt kurz vorstellen: Das wichtigste Werkzeug ist der Leitzins.

我们现在想简短地介绍其中一些：最重要的工具是基本利率。

Bauzinsen sind gestiegen, und es fehlen Fachkräfte.

建筑利率上升，技术工人短缺。

Doch sie würden daran arbeiten, die Quote zu verbessern.

但他们会努力提高利率。

Die Europäische Zentralbank hat an der Zinsschraube gedreht.

欧洲央已经转动了利率螺丝。