Und das lohnt sich für die Industrie.

这也为该行业带来了利润。

Die Profitmarge liegt da bei 37 Prozent.

利润率有37%。

Die Gewinne sollen also weitestgehend im Urlaubsland bleiben.

利润应主要留在度假国。

Denn die Margen im Einzelhandel sind verdammt klein, der Wettbewerb ist hart.

因为零售业利润微乎其微，而且竞激烈。

Hier müssen Gewinne aus dem Ausland nicht versteuert werden.

在这里，来自国外利润可以不必征税。

Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?

也许国家补贴可以覆盖那些不产生利润区域？

Die drei Cs des modernen Marketings stellen den Konsumenten in den Mittelpunkt.

现代营销利润3Cs把向消费者放在了中心位置。

Aber Gold bringt im Handel weniger Gewinn als der Handel mit Menschen.

但黄金在贸易中带来利润比贩卖人口要少。

Es wird versucht, möglichst viel Reichtum und Gewinn aus dem Land zu quetschen.

他们试图尽可能多地从国家中榨取财富和利润。

Und der Hersteller will ja auch etwas verdienen, deshalb sind noch 20€ als Gewinn gedacht.

并且制造商也希望挣钱，因此另外20€旨在获取利润。

Der Gewinn wird größtenteils wieder in den nächsten Anbau investiert.

大部分利润会被重到下一期作物中。

Die Gewinnmarge der Marktführer liegt deutlich über dem Branchendurchschnitt.

市场领导者利润显然是基于行业平衡。

Heute werden Mikrokredite auch von normalen Banken als profitorientierte Dienstleistung angeboten.

如今小额信贷也由普通银行发行，作为以利润为导向服务。

Viele große Pharmaunternehmen versuchen die Verbreitung von Generika einzuschränken, da sie um ihren Profit fürchten.

许多大型制药公司试图限制通用名药品传播，因为他们担心自己利润。

Er schloss ein wenig die Augen und überlegte, wie viel Gewinn seine Ware wohl bringen würde.

他闭上了眼睛，思考着他商品能带来多少利润。

Der zweite variable Teil des Benzinpreises ist der Deckungsbeitrag der Mineralölkonzerne.

汽油价格第二个可变组成部分是石油公司利润率。

Seit der Bahnreform muss der Konzern möglichst schnell möglichst viel Gewinn machen.

自铁路改革以来，公司必须尽快赚取尽可能多利润。

Die Frauen nur 1,5 Millionen Euro Gewinn.

而女性只有150万欧元利润。

Sie haben also Bedenken, dass wir unseren Profit erhöhen wollen, ohne dabei an unsere Kunden zu denken.

所以您是在担心我们只求利润，却不为我们客户考虑。

In der Regel bleiben in der Gastro nur rund 10% als Gewinn.

一般来说，餐饮业利润只剩下10%左右。