Der schmeckt zwar scheiße, aber selbst da spare ich - für maximalen Profit.

它的味道像狗屎，但即使如此，我还是在它了钱 - 为了最大的利润。

Sie schließen die Einheimischen von den Gewinnen aus dem Tourismus weitgehend aus.

它基本把当地人排除在旅游业的利润之外。

Viele große Pharmaunternehmen versuchen die Verbreitung von Generika einzuschränken, da sie um ihren Profit fürchten.

许多大型制药公司试图限制通用名药品的传播，因为他们担心自己的利润。

Der Gewinn wird größtenteils wieder in den nächsten Anbau investiert.

大部分的利润会被重新投入到下一期作物中。

Die zweite Möglichkeit, mit Aktien Geld zu verdienen, ist die Beteiligung am Gewinn des Unternehmens.

利用股票赚钱的另一种能是公司利润的分红。

Die Frauen nur 1,5 Millionen Euro Gewinn.

而女性只有150万欧元的利润。

Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?

也许家的补贴以覆盖那些不产生利润的区域？

Mit ihnen wird im Musikbusiness die große Kohle verdient.

音乐行业正是通过这类权益赚取巨额利润的。

Aber Gold bringt im Handel weniger Gewinn als der Handel mit Menschen.

但黄金在贸易中带来的利润比贩卖人口要少。

Die drei Cs des modernen Marketings stellen den Konsumenten in den Mittelpunkt.

现代营销利润3Cs把向消费者放在了中心位。

Es wird versucht, möglichst viel Reichtum und Gewinn aus dem Land zu quetschen.

他们试图尽能多地从家中榨取财富和利润。

Macht eine Gewinnbeteiligung von 50 Cent pro Aktie.

那么每股就有50分的利润分红。

Die Gewinne sollen also weitestgehend im Urlaubsland bleiben.

利润应主要留在度假。

In der Regel bleiben in der Gastro nur rund 10% als Gewinn.

一般来说，餐饮业的利润只剩下10%左右。

Grundsätzlich müsste Nike diese Gewinne versteuern.

基本来讲，耐克必须要为这些利润税。

Ein großer Teil der Nike-Gewinne innerhalb Europas fließt also in die Niederlande.

耐克公司在欧洲境内的大部分利润，都流向了荷兰。

Der zweite variable Teil des Benzinpreises ist der Deckungsbeitrag der Mineralölkonzerne.

汽油价格的第二个变的组成部分是石油公司的利润率。

Er schloss ein wenig die Augen und überlegte, wie viel Gewinn seine Ware wohl bringen würde.

他闭了眼睛，思考着他的商品能带来多少利润。

Das ist eine Gewinnbeteiligung, die Aktiengesellschaften an ihre Anteilseigner zahlen, wenn es gut läuft.

这是当公司运用顺利时，市公司向股东支付利润的一部分。

Sie haben also Bedenken, dass wir unseren Profit erhöhen wollen, ohne dabei an unsere Kunden zu denken.

所以您是在担心我们只求利润，却不为我们的客户考虑。