Zugleich forderte er die Gouverneure auf, für Verurteilte auf ihrer Ebene gleiche Schritte einzuleiten.

时，他要求州长们对州内的被判罪人员采的措施。

In Pakistan ist das Todesurteil gegen eine wegen Gotteslästerung verurteilte Christin aufgehoben worden.

在巴基斯坦，一名因 blasphemy（侮辱神明）被判罪的基督徒的死刑已被撤销。

Zum 1. Mal wurde ein Vorstandschef im Dieselskandal wegen Betrugs verurteilt.

柴油门丑闻中，董事会主席首次因欺诈被判罪。

Die Männer waren bereits im Juli schuldig gesprochen worden, nun wurde das Strafmaß verkündet.

这些男子在七月已被判罪，现在宣判刑期。

Gegen Wiebke Musal, die wegen Betrugszulasten des Landtags verurteilte AfD-Kandidatin.

针对因被州议会指控诈骗而被判罪的AfD候选人Wiebke Musal。

Denn dass man ihn heute verurteilen würde, daran hatte er keinen Zweifel.

因为他认为今天一定会被判罪，对此他毫不怀疑。

Jesus von Nazareth festgenommen, verurteilt, zu Tode gefoltert.

耶稣被逮捕，被判罪，折磨致死。

Er ist dreimal verurteilt worden wegen Sozialbetrug.

他因社会保险欺诈三次被判罪。

Diesen verurteilten und untherapierbaren Mann wieder in eine Gemeinde zu schicken, den da etwas aufbauen zu lassen mit so vielen Kindern und Jugendlichen, das macht einen einfach nur fassungslos, ein Stück weit aggressiv.

将这样一个被判罪且无法治愈的人再次送回社区，让他在一个有这么多儿童和青少年的环境中重建生活，这简直让人难以置信，甚至会感到有些愤怒。

" Hätte man ihn nach der alten Gesetzgebung verurteilt, wäre er höchstens wegen sexueller Belästigung verurteilt worden und hätte vielleicht ein paar Monate Gefängnis bekommen oder eine Geldstrafe" .

“如果按照旧的法律判决，他最多只会因为性骚扰被判罪，可能只会判几个月的监禁或者罚款。”

Dabei muss der Verurteilte vor oder anstatt eines Todesurteils den Hund von einem Gau in einen anderen, also von einer Region zur nächsten, tragen.

在此刑罚中，被判罪者须在执行死刑前或替代死刑，将一只狗从一个行政区带到另一个行政区，即从一地携至邻近区域。

Noch Moras anfangs zitierte Reaktion auf die eigene Verurteilung beweist, welche Bedeutung die Affäre zeitlebens für ihn hatte.

莫拉斯最初引用的对自己被判罪的反应证明这件事终身对他有多重要。

Einmal wurde er wegen Steuerbetrugs verurteilt.

他曾经因逃税被判罪。