Dass freie Männer Tribut zahlen und nach römischem Recht abgeruhteilt und hingerichtet werden.

自由的男人们被迫缴纳贡品，按照罗马法律被判刑并处决。

Der Ehemann wird später wegen Totschlags verurteilt.

来因过失杀人罪被判刑。

Mehr als 1000 Menschen zeigten Solidarität mit der verurteilen Linksextremistin Lina E.

超过1000人表达了对被判刑的左翼激进分子丽娜·E的支持。

Unter den Opfern der Verurteilten waren auch zwei französische Nonnen.

在被判刑者的受害者中还包括两名法国修女。

Stadler ist der 1. Spitzenmanager, der in Deutschland im Dieselskandal verurteilt wird.

施塔德勒是德国位因柴油门事件被判刑的顶级经理人。

Es sind lauter spektakuläre Verbrechen, für die immer wieder Mitglieder des Berliner Remo-Clans verurteilt wurden.

这些都是柏林雷莫帮派员屡次被判刑的轰动性犯罪。

Er ist bereits zu 9 Jahren verurteilt.

他已经在9岁时被判刑。

Er wird nach Jugendstrafrecht verurteilt, muss 100 Sozialstunden ableisten.

他将根据青少年刑法被判刑，必须100时的社会服务。

Drei wegen Hass, Verbrechen und Terrors verurteilte, nahm er von den Begnadigungen jedoch aus.

三名因仇恨、犯罪和恐怖活动被判刑的人员，他却赦免了他们。

Ex-Präsident El Salvadors wegen Korruption verurteilt! !

萨尔瓦多前总统因腐败被判刑！！

Unter den Verurteilten sind hohe Politiker wie der Ex-Forza-Italia-Abgeordnete Giancarlo Pittelli.

在被判刑的人中包括高级政客，如前力量党议员詹卡洛·皮蒂利。

Thüringens AfD-Chef Höcke ist erneut verurteilt worden wegen einer verbotenen Nazi-Parole.

图林根州AfD领袖霍克因使用被禁的纳粹口号再次被判刑。

Einmal muss es einen Gerichtsprozess gegeben haben und eine Strafe und die muss abgesessen sein.

曾经有过一次法庭审判，还有判刑，而且那刑罚已经服了。

Mehrmals wird sie verurteilt, insgesamt zu 31 Jahren Haft und 154 Peitschenheben.

她多次被判刑，总计入狱31年和154鞭。

Dazu wurden die Verurteilten mit Teer, also mit heißem Pech, eingeschmiert.

被判刑的人被涂上了柏油，也就是热的沥青。

Und dann beschüttete man diesen Verurteilten mit Federn.

然人们会用羽毛来洒向这个被判刑的人。

Der Kreis konzentriert sich auf die Abschiebung von verurteilten Straftätern.

该地区重点在于遣返被判刑的罪犯。

Fünf weitere Jordanier seien unter anderem wegen Vergewaltigungen verurteilt und hingerichtet worden.

另有五名约旦人因强奸罪被判刑并处决。

Viele der Häftlinge wurden wegen Drogendelikten verurteilt.

许多囚犯因毒品犯罪而被判刑。

Dass für sie ein verurteilter Mörder freigelassen wurde, sei ein moralisches Dilemma, sagt Ilya Yashin.

伊利亚·亚申表示，释放一名被判刑的谋杀犯对他们来说是一个道德困境。