In Österreich heißt das Volksschule und in der Schweiz spricht man von der Primarschule.

在奥地利这称为国学，而在瑞士则称为初等学。

In der Schweiz heißt sie übrigens Primarschule in Österreich Volksschule.

在瑞士，它被称为初等学，在奥地利则称为国学。

Doch viele Orts seien die Klassenzimmer halb leer, so Guylaine David von der wichtigsten Grundschulgewerkschaft.

然而， 许多地方教室空了一半，最重要初等教育工会成员兰·戴维说道。

Auch das Primar- und Sekundarschulwesen trägt zum starken ethnisch-religiösen Gruppenbewusstsein bei.

即使是初等和中等教育体系也强化了强烈宗教群体意识。

Und die Gesamtschule ist eine Mischung aus der Hauptschule, der Realschule und dem Gymnasium.

而综合中学是初等中学、实科中学和文理中学结合体。

Hospitiert habe sie, auch Vorschulunterricht gegeben. Geplant sei gewesen, vor allem im Anfangsunterricht mitzuwirken, wo planmäßig zwei Lehrkräfte bei der Klasse sind.

她已经完成了实习， 还教授过学前课程。原本计划主要是在初等教育阶段参教学， 按规定每个班级有两名教师。

Die Realschule war damals der mittlere Bildungsgang, also zwischen Hauptschule und Gymnasium gab es die Realschule, und dort war ich dann sechs Jahre lang.

当时，实科中学是中等教育阶段，位于初等中学和文理中学之间，我在那里待了六年。

Wir merken uns also heute nur in Österreich und der Schweiz gibt es nach der Volks- beziehungsweise Primarschule erst mal eine Art Zwischenstufe bis zur achten oder neunten Klasse.

所以我们今天只需要记住，在奥地利和瑞士，小学或初等学之后，会有一个过渡阶段，直到八年级或九年级。

Also da steht dann meistens ein erster Schulabschluss wird benötigt oder auch die Voraussetzung ist ein guter mittlerer Schulabschluss und daraus könnt ihr dann entnehmen, ob es sich überhaupt lohnt sich zu bewerben.

因此，通常会写明需要完成初等教育或要求具备良好中等教育学历，这样你们就能判断是否值得申请。