Rudolf Carnap der Mitbegründer des Wiener Kreis findet, dass metaphysische Sätze sinnlose Scheinsätze sind.

维也纳圈的联合创鲁道夫·卡尔纳发现，形而上学的命题是毫无意义的短语。

Ganz im Sinne der Erfinderin Coco Chanel.

这正是创可可·香奈儿的理念所在。

Der Gründer Pierre Omidyar mochte diesen Namen.

创埃尔奥米迪亚喜欢这个名字。

Und dann starb direkt nach Kriegsende unerwartet der Firmengründer Hans Riegel an einer Herzschwäche.

紧接着，战争刚结束，公司创汉斯·里格尔出意料地因心脏衰竭去世。

Das ist durchaus in der Tradition von Joseph Pulitzer, dem Gründer des Preises.

非常符合奖项创约瑟夫·普利策的传统。

Und zwar Martin Luther, Vater der evangelischen Kirche.

他就是马丁·路德，新教教的创。

Diesen werden oft von Vermögensverwaltern, anderen Unternehmen, Gründungsmitgliedern oder auch dem Staat gehalten.

这些资产通常由资产经理，其他公司，创成员甚至州政府持有。

Das ist Rickard Öste, der Gründer von Oatly.

这位是理查德-厄斯特，Oatly的创。

Gottlieb Daimler und Carl-Friedrich Benz waren die Ur-Gründer.

最初的创是戈特利布·戴姆勒和卡尔·弗里德里·。

Prozessauftakt gegen Gründer der insolventen Kryptowährungsplattform FTX in New York!

对破产加密货币平台 FTX 创的审判在纽约开！

So hat sich also Helmut Schmidt mit seinem strategischen Weitblick auch als ein Gründervater unserer Gipfeldiplomatie erwiesen.

因此，有着战略目光的赫尔穆特·施密特被证明是我们首脑外交的创者。

Zum Glück stammen die Gründerväter Bertrand Russell und George Edward Moore nicht vom Kontinent sondern von der Insel.

幸运的是，这一哲学的创者伯兰特·罗素和乔治·爱德华·摩尔不是来自于欧洲大陆，而是来自于岛屿。

Der Künstler Monet gilt als Begründer des Impressionismus und er hat sein ganzes Leben lang immer wieder Seerosenbilder gemalt.

艺术家莫奈被认为是印象派的创，他一生都在画睡莲图。

Der Firmengründer Steve Jobs soll in den 70er Jahren angeblich Frutarier gewesen sein.

公司创史蒂夫乔布斯大概在70年代时是个水果爱好者。

Für seinen Gründer Bismarck ist dieses Reich saturiert, ohne weitere Gebietsansprüche.

对于其创俾斯麦而言，这个帝国已经饱和，没有进一步的领土诉求。

Heinrich will auch als Städtegründer in die Geschichte eingehen.

亨利也将作为城市创载入史册。

Marx wirken als Mitbegründer der sogenannten Internationalen.

马克思作为所谓国际的共同创之一。

Hier trifft Martin auf den Macher Paimann und seine Crew.

在这里，Martin遇到了创Paimann及其团队。

Der erste Preisträger war damals Henry Dunant – der Gründer der Hilfsorganisation Internationales Rotes Kreuz.

当时的第一位获奖者是亨利·杜南——国际红十字援助组织的创。

Dort wurde der Prophet Mohammed geboren, der als Gründer des Islam gilt.

穆罕默德先知出生在那里， 他被认为是伊斯兰教的创。