Gleichzeitig wird Huawei auf eine schwarze Liste gesetzt.

与此同时，华为被列入黑名单。

Die Sanktionen sollen sich aber auf spezifische Ziele konzentrieren und nicht etwa die gesamte Krypto-Infrastruktur auf eine schwarze Liste setzen.

但据悉，制裁将针对特定目标，而并非将整个加密货设施列入黑名单。

Ansonsten stand die Zahl in der Produktion der restlichen Flaschen auf einer Blacklist.

这个号码剩下的瓶子被列入黑名单。

Heute wird aus den Büchern gelesen, die damals auf den Schwarzen Listen standen.

今天人们阅读的书籍，正是当年被列入黑名单的那些。

Man wird auf eine Schwarze Liste gesetzt.

一个人被列入黑名单。

Oder lande ich irgendwo auf einer schwarzen Liste?

我不被列入某个黑名单？

Weitere Kollegen von ihm stehen auf der schwarzen Liste.

他的其他同事也被列入了黑名单。

Erdogan erkennt US-Botschafter in der Türkei nicht mehr an: Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat im Visa-Streit mit den USA den amerikanischen Botschafter ins Visier genommen.

埃尔多安不再承认土耳其的大使：土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在证争端中将大使列入了黑名单。

Alle NGOs, die sich in Russland um HIV kümmerten, sagt Maria Godlevskaya von E.V.A., lebten in der Furcht, auf dieser Liste zu landen. Manche haben schon aufgegeben.

所有在俄罗斯从事艾滋病工作的非政府组织，玛丽亚·戈德列夫斯卡娅表示，都生活在被列入黑名单的恐惧中。有些已经放弃了。

Das Vermögen des Sportlers in den USA wurde eingefroren, sein Name wurde auf eine schwarze Liste gesetzt und sein Visum annulliert.

该运动员在的财产被冻结， 他的名字被列入黑名单， 并取消了他的证。

Und in dem Zeitraum wurde sie wohl von Hollywood auch geblacklistet aufgrund des Drogenproblems und sie hat keine weiteren Rollen bekommen.

在这段时间里，她可能因为毒品问题被好莱坞列入黑名单，因此没有再得到任何角色。

Russland hat weitere ranghohe Vertreter der EU auf eine schwarze Liste gesetzt und mit einem Einreiseverbot belegt.

俄罗斯已将更多欧盟高级官员列入黑名单， 并实施入境禁令。

Was natürlich nicht passiert ist, weil er hat einfach dafür gesorgt, angeblich, dass sie geblacklistet wird und hat seitdem nie wieder gearbeitet und ist in Depressionen verfallen, Erstmordgedanken als mögliche.

当然没有发生，因为他显然确保她被列入黑名单， 从此再也没有工作过， 并且陷入了抑郁，甚至产生了自杀的念头。

Und der Veranstalter fand das wohl gar nicht geil und dann gab es wohl einen riesen Terz und dann wurde der geblacklisted und er darf nicht mehr in Köln auftreten.

主办方大概觉得这并不酷，随后可能引发了巨大的骚动，于是他被列入了黑名单，不得再在科隆演出。