Den Freiwilligen des Paddel-Projekts geht es also um Mikroplastik.

志愿参与划项目的人员关注的是微塑料。

Nein, kein Ruderboot, das ist zu anstrengend.

不，不是划船，那太费力了。

Und falls ihr Euch fragt, wo genau hier Wasser ist, auf dem man paddeln soll?

如果你们想知道里到底哪里有水可以划？

Paddeln, Schnorcheln und sich zum Affen machen.

划、 snorkeling 和出洋相。

Hier kann man paddeln und dabei Gutes tun.

在里，您可以划，同时做好事。

Knapp 420 Menschen müssen paddeln, damit es vorangeht.

将近420人必须划前进。

Paddel weiter, schlaf weiter, keep sleeping, schlaf weiter.

继续划，继续睡觉，继续保持睡眠，继续睡觉。

Wasserski, Stand-Up-Pedal oder sich einfach nur treiben lassen.

滑水、站式划，或是简单地随波逐流。

Hier wird zum Glück kein Feuer gespuckt, sondern gepaddelt.

里幸好没有喷火，而是划。

Dieses Paddelbootfahren oder wie sag ich das?

划船，或者我该怎么说呢？

Wenn kein Wind weht, dann muss gestarkt werden.

如果没有风, 就得划前进。

Aber ich habe mal beim Ruder auf dem Bohnensee so eine Zeit abgemessen und gezählt, wie viele Ruderschläge ich brauche und habe es dann hochgerechnet und es kommt schon ziemlich auf diese Anzahl hin.

不过有一次我在博恩湖划船时，特意测量并计算了我需要的划次数， 然后进行了推算， 结果与个数字相当接近。

Herr Schuknecht, steht Deutschland vor größeren Herausforderungen bei Bildung und Ausbildung als andere Länder oder sitzen auf dem zunehmend globalisierten Arbeitsmarkt alle in einem Boot und müssen gleich kräftig rudern?

雅恩：舒克内希特博士，德国在教育和培训方面面临的挑战是否比其他国家更大， 还是在日益全球化的就业市场上， 大家都同舟共济， 需要齐心协力地划？

Neben dem Doppel tritt Isabelle auch im Einzel, in der Staffel und in Unified-Wettbewerben an - also wo Athleten mit und ohne Behinderung gemeinsam paddeln.

除了双人赛，伊莎贝拉还参加单人赛、团体赛和统一竞赛——也就是运动员无论是否有残疾共同划的比赛。

Also ich hätte eigentlich gedacht, wir setzen uns einfach ins Boot und fahren sozusagen den Fluss runter, aber wir mussten richtig viel paddeln, links, rechts.

其实我以为我们只要坐上船， 然后顺流而下就行了，但我们需要不停地划，左一下右一下的。

Eine Freundin von mir liebt auch noch das Stand Up Paddling und deswegen kommt es natürlich auch noch in die Liste der Sommersportarten.

我的一位朋友也特别喜欢站式划运动，因此项运动当然也出现在夏季运动项目的列表中。

Heute können die Gäste aus einer großen Anzahl von Dreh, Ruder und Elektroboten wählen, um eine kleine Seefahrt zu unternehmen.

如今，客人可以从大量可供选择的划、摇橹和电动船中挑选，以进行一次短暂的航行。

Haben das allerdings auch erst zwei, drei Schläge vom Ufer entfernt wirklich gemerkt, dass da ein Loch im Boot war?

不过，他们是在离河岸两三下划距离时真正意识到船上有个洞吗？

Er hat ausgerechnet, dass er ungefähr vier Millionen Paddelschläge braucht, bis er auf der anderen Seite des Atlantiks angekommen ist.

他计算出他需要大约四百万次划到达大西洋的另一边。

Das Besondere ist, dass man zwei Stunden kostenlos paddeln kann, jeder kann mitmachen, egal wie alt, wie jung.

特别的是，你可以免费划两个小时， 无论年龄大小， 每个人都可以参加。