Allerdings sind diese Erlöse nach Meinung der Analysten lediglich Tropfen in einem Ozean von Schulden.

但是分析人士认，收益只是（其）庞大债务中的沧海一粟。

Analysten machen die hohe Inflation für die Stimmverluste der AKP mitverantwortlich.

分析人士将正义与发展党失去选票归咎于高通胀。

Analysten schließen nicht aus, dass Chinas Führung irgendwann anti-amerikanische Kampagnen anzetteln könnte.

分析人士不排除中国领导人可会在某个时候发起反美运动。

Analysten sind der Ansicht, dass ein schwächerer Yuan vor allem der Exportindustrie des Landes helfen wird.

分析人士认， 人民币走软将主要提振该国的出口产业。

Nach Einschätzung von Analysten kommt Kim Jong Un mit dem neuen Posten der Übernahme des Präsidentenamts nahe.

据分析人士称，金正恩的新近任总统。

Ukrainische Militäranalysten warnen, dass eine Eroberung der Stadt wichtige Nachschubrouten der ukrainischen Streitkräfte gefährden könnte.

乌克兰军事分析人士警告说，占领该城市可会危及乌克兰武装部队的重要补给路线。

Nach einem Bericht der " Financial Times" schätzen Analysten, dass der Flugzeugbauer insgesamt drei Milliarden Euro an Bußen wird zahlen müssen.

据《金融时报》报道，分析人士估计，家飞机制造商将不得不支付总计30亿欧元的罚款。

Ausländische Politiker und Analysten kritisieren die Pläne der populistischen italienischen Regierung, weil das Land bereits jetzt die zweithöchste Schuldenquote der Eurozone aufweist.

外国政界人士和分析人士批评意大利民粹主义政府的计划，因该国的债务比率已经是欧元区第二高的国家。