So emprannte ein Titelkampf mit Damon Hill, der erst im letzten Rennen der Saison entschieden wurde.

由此，蒙·希尔之间展开了争夺车手冠军的激烈对决，一直到赛季最后一场比赛才见分晓。

Das seht ihr beim nächsten Mal.

下期节目见分晓。

Ob ihre Re-Recordings wirklich ein Game-Changer für die Musikbranche sind, das wird sich in den nächsten Jahren noch zeigen.

她重录专辑是否真的会改变音乐行业，有待未来几年见分晓。

Und nach der Tour ist vor der Tour.

先胜三盘，后见分晓。

Was ab, die nächste Wahl wird's schon zeigen.

行吧，下次选举见分晓。

In 30 Stunden entscheidet sich, ob Jin-Yahu Bodyguard werden darf.

经过30个时的考验，金亚虎能否成为保镖将见分晓。

Die Folgen wird man ja erst sehen in ein paar Jahren.

其后果恐怕要过几年才能见分晓。

Hier fällt die Entscheidung über Leben oder baldigen Tod.

里将决定生死，很快就会见分晓。

Ob das für einen Durchbruch reicht, wird die nächste Woche zeigen.

是否足以形成突破，下周将见分晓。

Nach sechs bis sieben Wochen alkoholischer Gärung zeigt sich, ob das Bier gelungen ist.

经过六到七周的精发酵期后，便能见分晓，是否酿制成功。

Wird man in der Praxis dann letztlich sehen.

最终实践中见分晓。

Ob sie am Ende auch die Monheimer überzeugen können, wird sich bald zeigen.

们能否最终说服蒙海姆的人，不久后就会见分晓。

Und um Mitternacht wird heute das Abstimmungston scharf gestellt, dann wird man sehen.

今天午夜时分，投票通道将正式开启，届时一切将见分晓。

Ob die Rechnung aufgeht, zeigt sich in einer Woche bei der Stichwahl.

账单是否能算得过来，一周后的决选就会见分晓。

Ob ihr Recht habt oder nicht, seht ihr gleich, wenn das Licht bricht.

你们是否正确，马上就能见分晓，当灯光亮起时。

Wer heute gewinnt, das machen wir gleich.

今天谁能赢，我们马上见分晓。

Ob die ganzen Maßnahmen helfen, kann man in den kommenden Wochen sehen.

些措施是否有效，未来几周内就会见分晓。

Und das Ganze wird sich 2017 entscheiden.

一切都将在2017年见分晓。

Aber ob das so bleiben wird, muss sich natürlich erst in der Zukunft gestellt werden.

但种情况是否会持续下去，自然要等到将来才能见分晓。

" Abgerechnet wird am 26. September! Und da ist auf'm Platz. So! "

" 9月26日见分晓！届时一切自见分晓。就是样！"