Vor meiner Musikkarriere war ich Filialleiter in einem kleinen Restaurant und davor habe ich gekellnert.

我开始做音乐之前，是一家餐厅分店的经理，再之前我是服务生。

903 der knapp 1500 McDonalds-Lokale in Deutschland sind bereits Restaurants der Zukunft.

在德国的近1500家麦当分店中，有903家已经是未来餐厅。

Das gilt auf Amazon genauso wie in der Lidl-Filiale.

亚马逊和Lidl分店也是如此。

Unter dem Namen Hennes, das heißt so viel wie für sie und das nach ungefähr 20 Jahren ein jagter Händler gekauft, wurde Namens Mauritz Windforss.

“海恩斯”的分店，它的字是“为她”的意思。在大约20年后，它被卖给一位有意的商，莫里斯·温德弗斯。

Die zwei Filialen von Aldi Süd öffneten im Jing'an Sporteinkaufszentrum im Jing'an Bezirk, sowie im Gumei Life Shopping Plaza im Minhang Bezirk ihre Türen.

奥乐齐的两家分店分别设在静安区的静安体育中心，和闵行区的古美生活购物广场。

McDonalds baut seit einigen Jahren seine Lokale in sogenannte Experience of the Future Restaurants um.

几年来，麦当一直在将其分店改造成所谓的未来体验餐厅。

Noch kann auch Filialeiterin Ines Keller nicht einschätzen, ob und wie die Gojis ankommen.

分店经理伊内丝·凯勒还无法判断枸杞是否会受到欢迎，以及受欢迎的程度如何。

In Deutschland hat Galeria noch 129 Filialen.

在德国， Galeria还有129家分店。

Von den bisher 129 Galeria-Standorten werden 47 Filialen geschlossen.

在现有的129个盖拉里亚门店中，将关闭47家分店。

Ich kann ja der Supermarkt Filialleiter sagen. Wirklich. Und wer spielt dann mein Kind?

我可以当超市分店经理。真的。那谁来扮演我的孩子呢？

Reges Treiben vorm Galeria-Kaufhaus in Chemnitz am Mittag, eine von 131 Filialen in Deutschland.

中午时分，凯撒斯滕的盖拉里卡夫豪斯商场前潮涌动，这是德国131家分店中的一家。

Der Durchschnittsumsatz einer Galeria-Filiale bewegt sich bei 16 Mio.

一家盖拉里亚分店的平均营业额为1600万欧元。

Paar mehr Äste wären schon schön. - Wenig Nadeln dran.

多几个分店就好了。 - 几针。

Jetzt müssen sie selbst wegen der Konkurrenz durch Amazon Filialen in Deutschland schließen.

现在，由于亚马逊的竞争， 它们甚至不得不关闭在德国的分店。

Am Niederrhein etwa bleiben die Filialen einer Bäckereikette ab November an Sonn- und Feiertagen geschlossen.

在下莱茵地区，一家面包连锁店的分店从11月起将在周日和节假日保持关闭。

2019 hat die Verbraucherzentrale Stichproben in einzelnen Hamburger Drogeriefilialen gemacht.

2019年， 消费者中心在汉堡的几家化妆品分店进行了抽样调查。

Es ist die achte Filiale einer Kette, der nächste Laden wird bald eröffnet.

这是该连锁店的第八家分店，下一家商店即将开业。

Ich weiß nicht, ob meine Filiale da sozusagen abgerüstet hat, was vegane Produkte angeht.

我不知道我的分店是不是在这方面减少了素食产品的供应。

Die Kette verfügt über 92 Filialen und knapp 13.000 Beschäftigte.

该连锁店拥有92家分店和近13000员工。

Als Filialleiter bin ich verantwortlich für unseren Laden.

作为分店经理，我负责管理我们的店铺。