Du zeigst ihm einen Weg auf dem es weiter geht.

你为指出路，前行。

Er war verzweifelt, denn er sah keinen Ausweg mehr.

感到绝望，因为自己看不到任何出路。

Selbst Generäle, die Xiang Yu jahrelang gefolgt waren, suchten das Weite.

甚至是跟随了项羽好多的将军们也都在寻找其出路。

Nur in der gemeinsam errungenen Lösung liegt das größtmögliche Wohl aller.

只有共同找到的出路才最有可能令所有人幸福。

Sonst müssen wir uns alle einen anderen Beruf suchen, das ist vielleicht gescheiter.

否则我们都得另寻出路，这也许更智。

Die Natur findet keinen Ausweg aus dem Labyrinthe der verworrenen und widersprechenden Kräfte, und der Mensch muß sterben.

在这混乱的、相互矛盾的力的迷局中，大自然也无法找到出路，人就唯有一死。

Weshalb ist immer gut, ist ein Ausweg zu kennen.

这就是为什么知道有一条出路总是好的。

Tipp Nummer 6. Finde einen machbaren Ausweg.

找到一条可行的出路。

Beobachter hatten dies als möglichen Ausweg aus der Krise angesehen.

观察人士认为这是危机的一个可能出路。

Die europäischen Länder suchten ihr Heil zunehmend in nationaler Wirtschaftspolitik.

欧洲各国日益寻求在国家经济政策中找到出路。

Weil so wenig voran geht, suchen viele junge Kameruner ihr Heil in der Migration.

由于进展如此之少，许多喀麦隆轻人只好通过移民来寻求出路。

Weißt du, dieser Besitzer hier, der hat ein zweites Standbein.

你知道吗，这里的这个老板还有另一条出路。

Manche sehen dann keinen Ausweg und können oder wollen mit niemandem über ihre Probleme reden.

有些人因此看不到出路， 不愿意或不能与任何人讨论们的问题。

In ihren Augen die einzige Möglichkeit, später mal rauszukommen aus der Millionenmetropole Peking.

在们眼中，这是日后脱离这座千万级大都市的唯一出路。

Ich hätte es gerne anders gehabt, aber ich denke, wir werden das Beste draus machen.

我本希望结果不同，但我认为我们会从中找到最好的出路。

Er sah sich um, aber konnte keinen Ausweg sehen.

环顾四周，但看不到任何出路。

Ich habe den Willen, einen Weg zu finden.

我决心找到一条出路。

Im Moment sehe ich keinen Weg und ich verliere meinen Willen.

眼下我看不到出路，也失去了斗志。

Es ist wirklich unglaublich, aber das Leben findet immer einen Weg.

生命总能找到出路，这确实令人难以置信。

Viele Schauspieler und auch Sänger teilen meine Sorgen, suchen einen Ausweg, wollen ihre Sorgen loswerden.

许多演员，甚至歌手，都与我有着同样的忧虑，们也在寻找出路，试图摆脱这些烦恼。