Ich bin sicher, dass Sie mit mir eine ausgezeichnete Mitarbeiterin bekommen.

我肯定，您会是一出色的员工。

Hier findet eine große Integrationsarbeit statt, für die ich Dankeschön sage.

这里出色的工作，以促进整合发生的地方，我必须表达我的谢意。

Willi ist ein guter Nektar-Tester. Maja kennt die Wiese wie keiner andere.

威利是名很出色的花蜜测试员.而玛雅比任何人都了解草地。

Stattdessen würden sie ihre wunderbare Infrastruktur ins Visier nehmen.

相反，他们会将目标对出色的基础设施。

Durch sein phantastisches Klavierspielen wurde Beethoven dann allerdings auch sehr bekannt.

贝多芬当时以出色的演奏技术而闻名。

Daher haben wir einen guten Ersatzstoffnamens “Letherine” entwickelt.

所以我们生产出一种出色的替代产品“Letherine”。

Du bist ein ziemlich guter Werbetexter, Roberto.

是一相当出色的广告人，罗伯托。

Aber der Koch ist doch ein heraussagender Koch.

但厨师是一位出色的厨师。

Hach, toll! Ah, Jungs. Ihr seid großartig! Bin schon ganz aufgeregt!

啊，太好了！啊，年轻人们。们太出色了！我太兴奋了！

Sie selber hat schon vier Kinder und die hat sie großartig erzogen.

她已经有孩子，并且出色地抚养他们长大。

Tag für Tag, Jahr für Jahr schrieb er viele ausgezeichnete Aufsätze.

日复一日，年复一年，左思写出了很多出色的文章。

Alle sagen, du seist ein guter Armbrust-Schütze.

所有人都说，是出色的射手。

" Das war ein herrliches Märchen" , sagte die Königin.

“这真是一出色的故事”，王后说。

Einige allerdings haben Humor, sie sind großartig.

当然，有几位修女很幽默。她们非常出色！

Wir sprechen mit einer Mitarbeiterin, die sich gut geschlagen hat.

与一位表现出色的员工谈话。

Breitner: Das ganze Turnier über Manuel Neuer und deswegen empfinde ich es auch als eine absolute Farce, dass ein Lionel Messi, der drei, vier oder fünf Szenen hatte in dem ganzen Turnier, zum Spieler des Turniers gewählt wird.

整届世界杯期间， 诺伊尔的表现都极为出色， 因此我觉得，梅西仅仅在整届世界杯上有过三、或五次闪光表现， 就被评为最佳球员， 这简直是天大的笑话。

Einem Chef ist es total egal, was du mit deinem Leben machen willst und welche Träume du hast – ein Chef sucht jemanden, der eine Arbeit macht und zwar gut.

老板不在意想要什么生活，也不在意的的梦想——一老板想要的，是能出色做好工作的人。

Das heißt, in der Gen Z ist es trotzdem total wichtig, bei der Arbeit gut zu performen und gute Leistungen zu erbringen, nur eben nicht auf Kosten der Gesundheit.

这意味着，对Z世代来说，在工作中表现出色并取得成果仍然非常重要，但不能以牺牲健康为代价。

Schon ihr Vater Herzog Max war hervorragend Reiter, und hat ja in seinem Palais in München sogar eine Zirkusarena unterhalten, wo er selbst aufgetreten ist.

她的父亲马克思公爵就是一位出色的骑手。他在位于慕尼黑的宫殿里开了马戏竞技场，亲登台演出。

Und zusammen mit einem geilen optischen Look liefert dieses Konstrukt Qualität und Flexibilität in einem, ohne wirklich groß über das Drumherum nachdenken zu müssen.

再加上出色的光学质感，这结构集画质与灵活性于一体，而无需过多考虑周边的繁杂琐事。