Der Vermieter will die Wohnung nicht mehr vermieten.
房东愿再出租这套房子了。
Sie stießen eine Querstraße weiter mit einem schwarzen Taxi zusammen.
他们横马路与一辆黑色出租车相撞了。
Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen. Vermieten Sie ein Zimmer?
我网看到了你的广告。出租一间房吗？
Auch wenn wir ein Taxi nehmen, können wir den Zug nicht erreichen.
我们使乘出租汽车也赶车了。
Das Taxi wartet mit laufendem Motor vor der Tür.
出租车等门口，没熄。
Er bewohnt ein altes Haus(ein möbliertes Zimmer).
他住一所旧房子(一间有家具的出租房间)里。
Weil wir kein Taxi kriegen konnten,mußten wir nach Hause tippeln.
我们雇到出租汽车，只好步行回家。
Er saß im Taxi,die Hand in der Schlaufe.
他坐出租汽车里，手拉着搭环。
Soll ich für Sie ein Taxi bestellen？
需要我为订一辆出租车吗？
Kathrin stieg aus dem Taxi aus und eilte ins Hotel.
凯瑟琳下了出租车，冲进了酒店。
Tom ist Taxifahrer von Beruf.
汤姆的职业出租车司机。
Das Taxi kommt nicht.
出租车没有来。
Sorgen Sie für ein Taxi.
请给叫一辆出租汽车。
Er ist ein Taxifahrer.
他一名出租车司机。
Ich kenne einen Taxifahrer.
我认识一个出租车司机。
Wir haben ein Taxi kommen lassen.
我们叫了一辆出租汽车。
Du kannst mit dem Taxi fahren.
你可以乘坐出租车。
Carla vermietete einige Zimmer ihres Hauses.
卡拉出租了她家的一些房间。
Wir nahmen ein Taxi zum Flughafen.
我们乘出租车去机场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Frau Schubert vermietet ein Zimmer und Herr Meier eine kleine Wohnung.
舒伯特女士出租一，迈埃尔先生出租一小住。
Sie wußte von nichts und verwies ihn an die Besitzerin, die das Atelier vermietete.
女门也什么都不知，叫他去找出租画室的东。
Und können Sie ein Taxi für uns bestellen?
B ：您能帮我叫辆出租车吗？
Guten Tag, Herr Meier. Ich habe Ihre Anzeige gelesen. Sie vermieten eine Wohnung.
你好，迈尔先生。我看到了您的广告。您在出租一套公寓。
Und so lassen unsere Taxis, die Hauptverkehrsadern der Stadt aufleuchten.
我们的出租车，点亮了城市的通主干 。
Ich sitze im Taxi und die Fahrt ist ganz schön rucklig.
我坐在出租车里，车子颠簸得很。
Es gibt mal Wochen, wo man drei Stück hat oder gar keine.
有时一周出租三套，又一套都没租出去。
Hier gibt es natürlich auch kein Hotel und kein Taxi, das einen dahin bringt.
这里当然也没有酒店和出租车。
Noch heute werd ich auf jeder Familienfeier gefragt, ob ich jetzt schon Taxi fahre.
直到今天，每次家庭聚会都有人问我是不是在开出租车了。
Die Taxiparagraphen stammen aus den 60er Jahren und sie verhindern einen freien Wettbewerb.
出租车管理条例可追溯到20世纪60年代，它的出现阻碍了自由竞争。
Um mit dem bus oder der U-Bahn zu fahren, zahlt man nur einpaar Cent. Auch wenn man mit einem Taxi zum anderen Ende dieser Millionenstadt fährt, wird es nicht mehr als 15 Euro kosten.
乘公是地铁，人们只要花一点点钱。即使是人们坐出租去这座超大城市的另一端，也不会花超过15欧元。
Und die benutzt man, wenn ein Zug, ein Bus, ein Taxi, eine Straßenbahn oder ein anderes Verkehrsmittel wegfährt, kurz bevor man einsteigen kann.
当火车、公共汽车、出租车、有轨电车其他形式的通工具在你上车前开走时，就可以用这短语。
Neben Mitarbeitern von Abtreibungskliniken könnte dies auch Verwandte oder einen Taxifahrer treffen, der eine Schwangere zur Klinik gebracht hat.
除了堕胎诊所的员工外，也可能包括将孕妇带到诊所的亲属出租车司机。
Ich habe ihr dann gezeigt, dass jeden Mittwoch im Tagblatt die Wohnungen stehen, welche die Stadt Zürich vermietet.
我告诉她，每周三日报上都会刊登苏黎世要出租的子。
Ich bestätige dann die Anfrage, dann bringt jeder, also Vermieter und Mieter, ein Protokoll mit zur Ausleihe.
我确认了咨询后后，出租人和租赁人双方带上出租协议书。
Frau Steinmann: Ich warte und warte, aber das Taxi kommt nicht.
我等啊等，但出租车就是不来。
Das heißt: Maximal 10% teurer als Wohnungen in ähnlicher Lage und mit vergleichbarer Größe.
这也就是说，最高比相似地段和相似大小的出租租金高10%。
Mann von der Surfschule: Wir verleihen Surfbretter, keine Surfer.
我们出租的是冲浪板，不是冲浪。
Der eigentliche Jordan-Stammfahrer, Bertraga Show, saß damals nach einer Attacke auf einen englischen Taxifahrer im Gefängnis.
乔丹车队的原主力车手贝尔特兰加·绍，因为袭击一名英国出租车司机而被关进监狱。
Das Angebot an Zimmern zur Untermiete ist in diesem Jahr zu Semesterbeginn bei weitem zu niedrig.
今年学期初可供出租的屋数量大幅降低。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
愿再出租这套房子了。
横马路与一辆黑色
看到了你的广告。
使乘
车了。
，迈埃尔先生
，叫他去找
通主干
一套都没租出去。
