Zimmer im Studentenheim gibt es nur auf Vorweisen der Immatrikulationsbescheinigung.

大学宿舍必须要出示注册证书。

Es ist ein Kompliment, dass die Verkäuferin dich nach deinem Ausweis gefragt hat.

这是恭维话，这个售货员让你出示你证明。

Wir geben für Rabatte willig unsere Daten an der Supermarktkasse ab.

在超市收银台，我们自愿出示数据获得折扣。

Wenn wir jemandem die rote Karte zeigen, dann sagen wir also: " Stop, hör auf damit" !

所以，当我们向别人出示红牌时，就是在：" 停，住手" !

Zeigen Sie mir bitte die Scheckkarte.

请您出示一下支票卡。

Guten Tag! ZB: Ihren Pass bitte!

您好！ZB: 请出示您护照！

Vor dem Präsentieren wird das Gewehr niemals herunter genommen. Es wird immer zuerst auf die Schulter gehoben.

在出示步枪之前，从来没有拿下来过。它总是先被抬。

Und du musst ein Führungszeugnis vorlegen.

还需要出示一个无犯罪证明。

Dann hätte ich gerne Ihre Versichertenkarte.

出示下您医保卡。

Return of the Obra Dinn ist das zweite Spiel von " Papers, Please" -Entwickler Lucas Pope.

《奥伯拉•丁回归》是游戏制作人卢卡斯•波普继《请出示文件》后制作第二款游戏。

Am Gate angekommen, musst du deine Bordkarte vorzeigen.

当你达登机时，你必须出示你登机牌。

Studienbescheinigungen müssen Sie während Ihres Studiums oft vorlegen: beim Ausländeramt, bei der Krankenkasse, der Eisenbahn und so weiter.

您在学习期间会常常出示它：外事办，健康保险，铁路等。

Ihren Pass, bitte! Z: Hier bitte!

请出示您护照！Z: 这里！

Dann brauchen wir einmal deinen Personalausweis bitte.

请出示一下身份证。

Jeder Bäcker muss eine Liste mit den verwendeten Zutaten auf Wunsch vorzeigen.

每位面包师都必须在顾客要求时出示一份所使用原料清单。

Sie müssen nirgends einen Pass zeigen, wenn sie im Schengenraum umherreisen.

你在申根区旅行时无需在任何地方出示护照。

Und Zwölf- bis 17-Jährigen reicht im Moment ein Schülerausweis.

目前， 12至17岁学生出示学生证即可。

Die nette Fahrerin nahm mich trotzdem mit, nachdem ich mich vor ihr ausweisen konnte.

尽管我向那位友善司机出示了身份，她还是带了我。

Und nicht vergessen, der muss seinen Ausweis zeigen können.

别忘了，他必须能出示他身份证。

Man braucht einen amtlichen Ausweis bei allen drei Bibliotheken und beim Literaturarchiv zusätzlich einen Adressennachweis.

在所有三家图书馆以及文学档案馆，都需要出示官方证件，此外文学档案馆还需要地址证明。