Das sind Redakteure, Herausgeber und Akademiker auch dabei.

其中有编辑、版商和学者。

Im gleichen Jahr starb Siegfried Unseld, Walsers Verleger und Freund.

齐格弗里德·昂塞尔德，瓦尔泽的版商和朋友，在同年去世。

Sein Verleger Siegfried Unseld sah das anders.

的版商齐格弗里德·恩塞尔德却不这么看。

Drucker und Verleger aus anderen Ländern kamen extra nach Frankfurt, um ihre Bücher zu zeigen.

来自各国的印刷商和版商都纷纷来法兰克福，以们的图书。

Seitdem steht der Name des Buchdruckers für verunstaltete Wörter, Phrasen oder Texte.

从那时起，这位版商的名字就代表被畸形的字、词或文本。

Trotzdem ist damals schon vielen Musikverlagen klar, Streaming-Dienste sind womöglich die einzige Chance, um zu überleben.

不过，许多音乐版商当时就已经，流媒体服务可能是们生存下去的唯一机会。

Im gleichen Verlag, dem berühmten Axel-Springer-Verlag, erscheint auch die Welt .

Welt 也由同一版商版， 即著名的 Axel Springer Verlag。

Amerikanische Medien schreiben, der Verlag hat mehr als 65 Millionen US-Dollar bezahlt.

美国媒体写道，版商支付了超过 6500 万美元。

Der 55-jährige Verleger ist neu in der Politik.

这位 55 岁的版商是政治新手。

Zehn Jahre Haft für Peking-kritischen Verleger! !

批评北京的版商被判入狱十年！！

Junge Eltern finden deswegen nur kommerzielle Onlineplattformen von Produzenten oder Verlagen vor.

因此，年轻的父母只能从生产商或版商那里寻找商业在线平台。

Und natürlich waren da noch viele andere Einladungen und Anfragen von Verlagen, Schulen und Journalisten.

当然还有来自版商、学校和记者的许多其邀请和询问。

Es ist ja auch die Frage aufgetaucht, brauchen wir die Verlage eigentlich noch zum Veröffentlichen.

问题也现了，我们真的还需要版商来版吗？

Die Anwesenheit rechtsextremer Verlage auf der Frankfurter Buchmesse hat wiederholt zu Streit geführt.

法兰克福书上现右翼极端主义版商，屡屡引发争议。

Das Geld kommt bisher von Investoren; darunter inzwischen auch ein Zeitungsverlag, sagt Geschäftsführerin Sarah Heil.

目前为止，资金来自投资者；包括一家报纸版商，总经理 Sarah Heil 说。

Denn der Verlag wollte das erste Harry Potter Buch am Anfang nur etwa 500-mal drucken.

因为版商一开始只想印刷第一部《哈利·波特》书约500次。

Für seinen deutschen Verlag Rowohlt ist er der " Beckett des 21. Jahrhunderts" .

对于德国版商 Rowohlt 来说，是“21 世纪的贝克特”。

Das Geld kommt von den Buch-Handlungen und den Verlegern.

钱来自书店和版商。

So erging es auch dem Kinderbuchautor und Verleger Tim-Thilo Fellmer.

这就是发生在儿童读物作家和版商蒂姆-蒂洛·费尔默 （Tim-Thilo Fellmer） 身上的事情。

Auf Wunsch des Verlags schrieb er das erste Kapitel des Romans um.

应版商的要求，重写了小说的第一章。