Tatsächlich ist Elizabeth zunächst gegen die Übertragung, aus Angst, sich vor den Augen der weltöffentlichkeit zu blamieren.

事实上，伊丽莎白一开始实况转播，因为她害怕在世人注视下出洋相。

Paddeln, Schnorcheln und sich zum Affen machen.

划桨、 snorkeling 和出洋相。

Wer sich im Urlaub auf der Insel keinen Fauxpas erlauben möchte, sollte beim Schwimmbadbesuch aufpassen.

假期中在岛上不想出洋相人，游泳时可注意了。

Er kennt auch nur noch die alten Wörter aus Dänemark und blamiert sich dann.

他只记丹麦老词儿，结果就出洋相了。

Und es war genug Zeit, um sich Blödsinn auszudenken, mit dem man den Lehrer oder den Konrad, den Streber, oder die Anneliese, das Verklaghaferl, in der Schule tratzen konnte.

而且总有足够时间来想些傻点子，好让老师、那个叫康德优等生，或者安妮莉泽——那个被大家戏称为“圣女”女孩——在学校里出洋相。

Alle wollen kurze Hosen, aber Shorts tragen kann leicht in die Hose gehen, wie man hier gut sehen kann.

所有人都想要短裤， 但穿短裤很容易出洋相，这里就能很好地看出这一点。