Jetzt tritt die republikanische Partei auf dem Plan.

现在，共和党出场了。

Wie sie möchte, er bei seinen Auftritten flimmernden Feenstaub zurücklassen.

他所愿，他带着闪烁的星尘出场。

Dennoch wurde Trump mit seinen Kurzauftritten immer bekannter.

尽管此，特朗普还是凭他的短暂出场而变得愈渐有名。

Jetzt kommen die Profis an die Reihe.

轮到专业人士出场了。

Alle lustigen Auftritte, die bunten Klamotten, die er immer wieder trägt und vieles mehr.

他总是穿的五颜六色的衣服滑稽地出场，等等。

Auch ohne Özil im letzten Gruppenspiel konnte Deutschland nicht überzeugen.

就算最后一场没有厄齐尔出场，整个球队的表现一样能令人信服。

Und jetzt kommt die junge Dame mit der schwarzen Lederjacke ins Spiel.

现在这位穿着黑色皮夹克的女士出场了。

Von Januar bis Mai spielte er nur in fünf Spielen.

从1月到5月，他只出场了五次。

Und jetzt kommt nochmal Chanel, der spuckt dann natürlich nicht rein, sondern dieses Enzym ist in größeren Mengen hier in diesem Eimer.

现在香奈儿又出场了，他当然会往里面吐口水，而是用桶装的大量的这种酶。

Der Name James-Simon wird uns übrigens später nochmal begegnen.

这位西蒙先生后面还会出场哦。

Da war heute Abend im Finale Manuel Halbisch am Start.

的决赛中，曼努埃尔·哈尔比施出场了。

Vielleicht haben sie das Stück geändert und ihr Auftritt ist später dran.

也许他们改了剧本，你们的出场要一点。

Jetzt kommen hier die guten Erdbeeren ins Spiel.

现在轮到好的草莓出场了。

Da wollte er vorm monatelangen Chillen wohl noch einen Starauftritt hinlegen.

他可能想在长时间的放松之前再来一次高调出场。

Eckhart Querner in München, welchen Eindruck hinterlässt der Auftritt des chinesischen Vertreters?

慕尼黑的埃克哈特·昆纳尔， 中国代表的出场留下了什么印象？

Schließlich war es Zeit für die zwölf Feen.

终于到了十二位仙子出场的时候了。

Applaus für den königlichen Auftritt. Später trifft Charles ukrainische Geflüchtete.

为国王的出场鼓掌。后来查尔斯会见了乌克兰难民。

Eigentlich als Abräumer bekannt, erzielt er hier sein 3. Saisontor.

本应作为替补出场，他在这里打进了他的第三个赛季进球。

Später machte er mehr von sich reden mit exzentrischen Auftritten.

后来，他通过一些古怪的出场再次引起了人们的注意。

Aber als Fliegenpilz, da kann ich mich doch nie im Leben raustrauen.

但是作为飞虫蘑菇，我这辈子也可能有勇气出场的。