Um den Druck zu erhöhen, gilt ein Exportverbot für Nickelerz.

为了增加压，镍矿石禁令。

Im November 2018 hatte die damalige große Koalition einen Exportstopp verhängt.

201811，当时大联盟实施了禁令。

Der Exportbann würde Ausfuhren von Kohle, Stahl, Eisen, Blei und Meeresfrüchten betreffen.

禁令将影响煤炭、钢铁、铁、铅和海产品。

Die Strafmaßnahmen umfassten unter anderem neue Exportverbote für Diamanten sowie Schritte, um den Ölpreisdeckel zu verschärfen.

惩罚措施包括新钻石禁令和收紧石油价格上限措施。

Vom Exportverbot betroffen wären insbesondere Länder, die nicht nur wegen der langen Transporte dorthin in der Kritik stehen.

禁令将特别影响到那些不仅因为那里长途运输而受到批评国家。

Die Zahlen sind brisant, weil laut Koalitionsvertrag ein Exportstopp für alle Länder festgeschrieben ist, die unmittelbar am Jemen-Krieg beteiligt sind.

这些数字是爆炸性，因为联盟协议规定对所有直接卷入也门战争国家实施禁令。

Union und SPD haben sich in den Koalitionsverhandlungen auf einen Exportstopp für alle Länder verständigt, die " unmittelbar" am Jemen-Krieg beteiligt sind.

在联合谈判中，欧盟和社会民主党同意对所有“直接”卷入也门战争国家实施禁令。

Agrarminister Özdemir hat Anfang März eine Sondersitzung der G7-Staaten einberufen, um Exportverbote im Agrarbereich zu vermeiden – es geht vor allem darum, Hungerkrisen in armen Ländern zu verhindern und das UN-Welternährungsprogramm zu unterstützen.

3 初，农业部长 Özdemir 召集了一次 G7 国家特别会议，以避免农业部门禁令——主要目是防止贫穷国家饥饿危机并支持联合国世界粮食计划署。