Die Haussuche, der Hunger. Noch mehr Probleme kann ich nicht gebrauchen.

找房子，挨饿， 再出事我就承受不住了。

Aber wenn's einem schlecht geht, dann muss man runter.

要是有人出事，你就得下去。

Ansonsten sollten wir an die Eigenverantwortung appellieren.

如此，才能凸显个人责任制，谁出事谁负责。

FRANK CRAWLEY: Da war das Boot festgemacht, mit dem sie umgekommen ist in jener Nacht. Erst drei Monate später wurde ihre Leiche gefunden, vierzig Meilen von hier, an der Küste vor Edgecombe. Maxim musste sie identifizieren.

她出事那晚坐的船就系在那里。三个月之后，在离这里四十英里的地方发现了她的尸体，崖谷的海岸边。西姆必须去辨认尸体。

Ich Unglückswurm. Da hab ich mal Gäste und dann passiert was.

我这只可，招待客人就出事。

Bei den Dreharbeiten 2018 war noch nicht absehbar, dass auch Wiggerl Hagn Verantwortung übernehmen musste.

2018年拍摄期间，没人会预料到维格尔·哈根也会出事。

Mache ich das nicht und habe nur einen Fuß drauf, dann könnte das passieren.

如果我不这样做，而只是把只脚放在上面，那就可能会出事。

Mom, ich will auch nicht, dass dir was passiert.

妈妈，我也不希望你出事。

Okay aber nur ein kleines kleines Stückchen, nur die Spitzen, sonst ist was los.

好吧，但是只能剪点点，就剪点尖尖的，不然就出事了。

Ich verlor den Kopf und dachte, ich fahre jeden Augenblick um.

我失去了理智，以为自己随时都会出事。

Unter der Bettdecke kann uns nichts passieren.

在被子底下我们就不会出事了。

Wir haben Angst, dass dieser Tanker kaputt geht und alles verschmutzt.

我们担心这艘油轮会出事，把切都污染了。

Dann krachte es, dann flog uns das Dach um die Ohren.

然后就出事了，然后我们的屋顶都快被掀翻了。

Die verunglückte Boeing 737 MAX 8 war erst im November an Ethiopian Airlines ausgeliefert worden.

出事的波音737 MAX 8飞机是在去年11月才交付给埃塞俄比亚航空的。

Wir haben einfach Angst, dass unserer Familie etwas passiert.

我们只是担心我们的家人会出事。

Denn niemandem soll bei den Spielen etwas passieren.

因为不想让任何人在这次比赛中出事。

Wer saß eigentlich am Steuer, wenn es gekracht hat?

出事时到底是谁在驾驶？

Selbst wenn hunderttausend Soldaten auf einmal angreifen, tut sich kaum etwas.

就算是十万大军同时出击，也几乎不会出事。

Da achten wir schon drauf, dass denen nichts passiert.

我们得留心，别让他们出事。

Damit Dirk ihn mit einem Seil sichern kann, solle mir nichts passieren.

这样迪尔可以用绳子固定我，我就不会出事了。