Der Versailler Vertrag verbot die Herstellung von Flugzeugmotoren in Deutschland für die nächsten fünf Jahre.

《约》禁止德未来五年生产飞机发动机。

Das Deutsche Reich bleibt unter anderem Kohlelieferungen schuldig, die es laut Versailles-Vertrag eigentlich als Reparationszahlungen leisten muss.

德意志帝拖欠煤炭交付，而根据《约》，德意志帝实际上必须支付这些煤炭作为赔款。

Der Versailler Vertrag belastete die junge deutsche Weimarer Republik schwer und damit auch die junge Demokratie.

约对年轻的德魏玛共和和年轻的民主成了沉重的压力。

Noch glasklarer ist die Formulierung im Versailler Vertrag, der den Ersten Weltkrieg beendet.

结束第一次世界大战的约中的措辞更加明确。

Und deshalb sieht die Mehrheit der Nationalversammlung auch keine andere Möglichkeit, als den Vertrag von Versailles zu unterschreiben.

这就是为什么大多数民议会认为除了签署约之外别无选择。

Ihr seht also, der Versailler Vertrag hat eigentlich mehr Probleme geschaffen als gelöst.

所以你看，《约》实际上制的问题多于它解决的问题。

Sie forderten eine autoritäre Regierung und eine Revision der Friedensverträge von Versailles - zugunsten Italiens.

他们要求一个专制政府和修改和平约——有利于意大利。

Am 28. Juni 1919 wird also der Versailler Vertrag unterzeichnet. Und am 10. Januar 1920 tritt er in Kraft.

约于 1919 年 6 月 28 日签署。并于 1920 年 1 月 10 日生效。