Von allem kann man zu viel oder zu wenig machen.

凡事都可能做得过多或过少。

Es muss ja auch immer alles bis zum Äußersten gehen.

凡事都得走到极端才行。

Ein Erbsenzähler ist jemand, der alles ganz genau nimmt.

细节狂人是指那种凡事都极其认真仔细的人。

Ich bin nicht der Mensch, der alles auf den Punkt macht.

不是那种凡事都要做到极致的人。

Ich tu was ich kann, okay? Man kann's auch übertreiben.

尽力了，好吗？凡事也有个度。

Alles hat seine Vor- und seine Nachteile.

凡事都有利。

Okay, es gibt für alles Regeln, auch für CO2-Feuerlöscher.

好吧，凡事都有规矩，包括二氧化碳灭火器。

Wir leben in einer Welt, in der buchstäblich mit allem zu rechnen ist.

们生活在一个凡事都可能发生的。

Doch im Jahre 2017 gibt es ja bekanntlich für alles eine App.

不过到了2017年，众所周知，凡事都有一个App。

Das heißt, du siehst, alles hat so ein bisschen Vor- und Nachteile.

这意味着，你明白，凡事都略带利两面性。

Die INFJ-Typen gehen gern auf Nummer sicher.

INFJ类型的人喜欢凡事留有余地。

Ich glaube, bei allem geht nicht die Welt unter.

认为，凡事不必太在意。

Es muss alles eine gewisse Höhe haben .

凡事都必须达到一定的高度。

Also es findet sich für alles eine Lösung.

而且凡事总能找到解决办法。

Eine Frau lerne in Stille in aller Unterordnung.

女人要在安静中学习，凡事都怀着完全的顺服。

Tja, alles hat eben ein Ende, nur die genau.

哎呀，凡事终有尽头，只是这尽头来得如此突然。

Aber muss man immer alles gleich so befrachten?

但是难道凡事都要这么斤斤计较吗？

Man kann sich von allem ein bisschen Gutes rausholen.

凡事都能找到一点好的方面。

Da kommt Albert mir zu Hilfe, er geniert sich nicht, er ist es ja auch schließlich nicht, den die Sache angeht.

这时艾伯特出手了。他不太害臊，凡事也无所顾忌。

Man findet für alles eine Ausrede.

凡事都有借口。